Results for get hold of translation from English to Swedish

get hold of
ta

after all, we do not get hold of them.
dessa får vi ju inte tag i.

here, catch hold of the pie."
här, ta emot pajen.”

lay hold of him and chain him;
[då skall befallningen ges:] "grip honom och slå honom i en krage av järn

how can i get hold of european council or council documents?
hur kan jag få tag i europeiska rådets eller rådets handlingar?

wherefore each we laid hold of for his sin.
var och en av [dessa förnekare] straffade vi för hans synd.

our rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers.
vår föredragande och utskottsordförande kan ofta få tag i handlingarna .

firms still write to me and ask where they can get hold of eib funds.
tillich nema för 1998, där jag var föredragande.

but then the states will get hold of it and what will become of their deficits?
i det fallet kommer staterna att ha den omkostnaden och vad kommer då hända med deras underskott ?

there is a lack of transparency, so new competitors also cannot get hold of the information.
det finns en brist på insyn och öppenhet, så att nya konkurrenter inte kan få tag på information .

consumers, on the other hand, would prefer to get hold of these products for free.
konsumenterna skulle däremot helst vilja ha gratis tillgång till de här produkterna.

the provision of information and guidance easy to follow, easy to get hold of and in plain language
information och vägledning som är lätt att följa, lätt att få tag på och formulerad på ett klart och lättfattligt språk.

many consumers have been intrigued by the new european currency and have attempted to get hold of some euros.
många konsumenter är nyfikna på den nya europeiska valutan och kommer för att växla till sig den.

we all know what a serious situation many industries are facing at this time in trying to get hold of credit.
vi vet alla vilken allvarlig situation många industrier står inför i dag när de försöker skaffa kredit.

as a result, both the inspection bodies and the other agencies involved can immediately get hold of information from the iis.
följaktligen har såväl kontrollorganen som andra involverade organ omedelbar tillgång till informationen i iis.

they both get hold of the same bit of line, and pull at it in opposite directions, and wonder where it is caught.
de griper bägge tag i samma bit av linan och drar i den åt olika håll och undrar var den sitter fast.

it is so good but unfortunately you cannot get it here but sometimes you get hold of it when a relative or friend has been in poland!
den är så god och finns tyvärr inte här men ibland får man tag på den när någon släkting eller kompis vart i polen!

yet is it not true that, if it is possible to abduct a child, it is also possible to get hold of his or her passport?
men om det är möjligt att bortföra ett barn, är det då också inte möjligt att komma över barnets pass?

could he tell us if and when we can get hold of that agenda, what will be on it and what kind of report we can expect from that meeting?
kan han upplysa oss ifall och när vi kan få tillgång till den dagordningen , vad kommer att finnas på den och vilken typ av rapport kan vi förvänta från det sammanträdet ?

there are always questions to be asked, however, when officialdom gets hold of a good cause.
men man kan alltid fråga sig när byråkratin tar över ett gott syfte .