From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by thus limiting the effects of the exclusive rights of a trade mark proprietor, article 6 of the directive seeks to reconcile the fundamental interests of trade mark protection with those of free movement of goods and freedom to provide services in the common market in such a way that trade mark rights are able to fulfil their essential role in the system of undistorted competition which the ec treaty seeks to establish and maintain (see case c-228/03 gillette company and gillette group finland [2005] ecr i-2337, paragraph 29, and the caselaw cited).
genom att på detta sätt begränsa rättsverkningarna av varumärkesinnehavarens ensamrätt, syftar artikel 6 i direktivet till att förena det grundläggande intresset av varumärkesskydd med det grundläggande intresset av fri rörlighet för varor och frihet att tillhandahålla tjänster inom den gemensamma marknaden på ett sådant sätt att varumärkesrätten kan fylla sin funktion som ett väsentligt inslag i det system med sund konkurrens som eg-fördraget syftar till att införa och upprätthålla (se dom av den 17 mars 2005 i mål c-228/03, gillette company och gillette group finland, reg 2005, s. i-2337, punkt 29 och där angiven rättspraxis).
