Results for go out of their way to translation from English to Swedish

get out of their way!
sluta att hindra dem!

many of them die on their way to our continent.
många av dem dör på sin väg till vår kontinent.

we could take a leaf out of their book.
vi skulle kunna följa deras exempel.

they used to have to whistle for us to get out of their way.
de brukade vara tvungna att tuta på oss, för att få oss att väja.

they do not go out of their way to make problems in the budget or to waste taxpayers ' money.
de vill inte gärna skapa problem med budgeten eller slösa bort skattebetalarnas pengar.

they want to" cop-out" of their responsibilities.
de vill " smita undan" från sitt ansvar .

indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.
vi konstaterar ju ofta att kandidatländerna gör sig stor möda för att ge sken av att allt är i sin ordning .

kics on their way to world class integrated partnerships
ki-grupper på väg mot integrerade partnerskap i världsklass

only a very small proportion of subsidised goods find their way to africa.
endast en mycket liten del av de subventionerade varorna exporteras till afrika.

some countries are already on their way to achieving this mix.
i vissa länder är man redan på väg att lyckas med denna mix.

the paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
vägfarande där i trakten vika av till dem, men de finna allenast ödslighet och måste förgås.

mr blokland said that he did not think it logical for lorries and cars to go out of their way to go to luxembourg to fill up with diesel.
johannes blokland sade att han inte tyckte det var logiskt att lastbilar och bilar kör en omväg för att åka till luxemburg och tanka diesel.

in addition, too few people and businesses find their way to solvit.
dessutom hittar alltför få personer och företag till solvit.

the cambodian people 's party is omnipresent and the authorities go out of their way to intimidate the people, particularly at local level.
det kambodjanska folkpartiet är överallt närvarande och särskilt på lokal nivå tar myndigheterna alla möjligheter att hota befolkningen.

but genetically modified foods are still on their way to europe from the usa.
inte desto mindre är sådana matvaror på väg från förenta staterna till europa .

have been involved in a collision, grounding or stranding on their way to the port,
har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning på väg till hamnen,

the chinese and indian digital sectors are on their way to achieving strong positions.
de kinesiska och indiska digitala sektorerna är på väg att nå en stark ställning.

these organisations can also play an important role in helping farmers on their way to sustainability.
dessa organisationer kan även spela en viktig roll genom att hjälpa jordbrukare att försöka nå hållbarhet.

small seed associations will go out of existence for economic reasons.
små utsädesföreningar kommer inte längre att kunna existera ekonomiskt.

does she not feel that this undermines the whole principle of a common market, with lorries driving out of their way to get the cheap fuel there?
anser hon inte att detta undergräver hela principen om en gemensam marknad, med lastbilar som kör hur långt som helst för att skaffa billigt drivmedel där?