Results for grossly hemolyzed translation from English to Swedish

hedlamp grossly misaligned
strålkastare felriktad.

the debt is grossly unfair.
skulderna är djupt orättvisa.

a recommendation is grossly inadequate.
det är mycket olämpligt med en rekommendation .

that is a grossly unfair criticism.
det är en grovt orättvis kritik.

publicly condoning, denying or grossly trivialising
offentligt urskuldande, förnekande eller flagrant förringande av

article 74 (meaning of "grossly unreasonable");
artikel 74 (betydelsen av uttrycket "uppenbart oskälig").

nay, ye are a people (grossly) ignorant!
nej, ni saknar alla begrepp [om rätt och orätt]!"

the supply of that incorrect information was grossly negligent.
det faktum att det lämnats oriktiga uppgifterna betraktas som grov vårdslöshet.

secondly, the principle of subsidiarity has been grossly violated.
för det andra har subsidiaritetsprincipen kränkts på ett flagrant sätt.

it is a situation unloved by them and grossly unsatisfactory to us.
det är en oönskad situation för dem och högst otillfredsställande för oss.

encourage behaviour grossly prejudicial to the protection of the environment;
uppmuntra till ett beteende som är mycket skadligt för miljön.

as it currently operates it is grossly unfair to the irish fishing industry.
som den fungerar för närvarande är den mycket orättvis mot den irländska fiskeriindustrin.

there is a limit to compromise, and one that mrs buitenweg has grossly exceeded.
den gränsen tycker jag att buitenweg med råge har överskridit.

this grossly undermines the interinstitutional process and shows gross contempt for the european parliament.
det rör sig om en grov underminering av det interinstitutionella förfarandet, och det är dessutom ett bevis på ett grovt förakt för europaparlamentet.

this is a grossly false accusation displaying a regrettable prejudice against the work of the convention.
detta är en grov och osann anklagelse som visar en beklaglig avoghet mot konventets arbete.

in this growing atmosphere of international terrorism, surely it is grossly irresponsible to continue this transportation.
med tanke på den växande internationella terrorismen är det givetvis fruktansvärt oansvarigt att fortsätta med dessa transporter .

huge numbers of people- particularly the indigenous populations- are grossly afflicted by poverty.
mycket stora antal människor- i synnerhet de inhemska befolkningarna- är i hög grad drabbade av fattigdom .

compared with the united states, the reconstruction aid programme for bosnia, for example, was grossly understaffed.
europeiska unionens hjälp för återuppbyggnad av bosnien var jämfört med förenta staternas hjälp helt otillräcklig vad gäller personalresurser.

while the commission has no proof of tetra acting intentionally tetra’s infringement must be considered grossly negligent.
då kommissionen inte förfogar över bevis för att tetra agerade uppsåtligen måste tetras agerande betraktas som grov oaktsamhet.