Results for habitually translation from English to Swedish

the spouses are habitually resident, or
makarna har hemvist,

parliament habitually increases targets- any targets.
parlamentet höjer vanemässigt mål- alla mål.

place in which the respondent is habitually resident;
kriteriet "svaranden har sitt hemvist",

is habitually resident in the territory of a member state;
har hemvist inom en medlemsstats territorium,

is habitually resident in the territory of a member state; or
har hemvist inom en medlemsstats territorium, eller

the investor must be habitually resident or established in that member state,
investeraren skall ha hemvist eller vara etablerad i medlemsstaten.

people habitually work more than 48 hours and want to continue to be able to do so
man arbetar ofta mer än 48 timmar per vecka och vill kunna fortsätta att göra det

he or she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country,
han eller hon är en statslös person som tidigare hade sitt hemvist i det landet,

in the event of a joint application, either of the spouses is habitually resident, or
om ansökan är gemensam, någon av makarna har hemvist,

place where the person habitually lives (if different from place of residence):
bostadsort (om denna skiljer sig från den ort där personen är skriven):

where the spouses are habitually resident at the time the court is seized; or, failing that
där makarna har gemensam hemvist vid den tidpunkt då målet anhängiggörs vid domstol eller, om detta alternativ inte är tillämpligt,

a court or the courts of a member state in which one of the parties is habitually resident;
den eller de domstolar i en medlemsstat där en av parterna har hemvist.

special anticipatory measures to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the year;
särskilda förebyggande åtgärder för att anpassa utbudet av de arter som traditionellt sett är svåra att saluföra under året,

special anticipatory measures to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the fishing year;
särskilda förebyggande åtgärder för att anpassa utbudet av de arter som traditionellt sett är svåra att saluföra under fiskeåret.

a man from venice in italy with mental health problems was habitually locked in his home when his mother went out, leaving him alone.
men samtidigt vill jag rent allmänt dra uppmärksamheten till de metoder som använts, som den här gången har varit skandalösa.

however, the judgment only referred to 'lawfully and habitually employees' workers and left many other issues open.
dock refererade domen enbart till "lagligt och permanent anställd" arbetskraft och lämnade många frågor obesvarade.

(b) one of the holders of parental responsibility is habitually resident in the member state of the last judgment; unless
(b) en av personerna med föräldraansvar är bosatt i den medlemsstat där den senaste domen avkunnades, om inte

(c) special anticipatory measures to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the fishing year;
c) särskilda förebyggande åtgärder för att anpassa utbudet av de arter som traditionellt sett är svåra att saluföra under fiskeåret.

(b) "member state of residence" means the member state where the subscriber is habitually residing;
(b) hemmedlemsstat: den medlemsstat där abonnenten är permanent bosatt.

‘species which habitually present marketing difficulties during the year’ referred to article 28(2)(d) of the cmo regulation.
arter som traditionellt sett är svåra att saluföra under året enligt artikel 28.2 d i förordningen om den gemensamma marknadsordningen.