Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday
stort grattis på födelsedagen
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday!
grattis på födelsedagen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday cor!
grattis på födelsedagen, rek
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“happy birthday eu”.
”grattis på födelsedagen, eu”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belated happy birthday
grattis i förskott
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very happy birthday wish
en mycket glad födelsedag önskan til dig
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to the euro!
grattis på födelsedagen, euron!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday my dear friend
grattis på födelsedagen min kära vän
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy birthday.
grattis på födelsedagen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a very happy birthday
önskar dig en mycket grattis på födelsedagen
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
old man
kanner du igen mig
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
small business act – happy birthday?
small business act: en tvååring värd att fira?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thirty seconds early: happy birthday!
trettio sekunder för tidigt : grattis på födelsedagen !
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
happy birthday and may all your wishes come true
grattis på födelsedagen och kan alla dina önskningar gå i uppfyllelse
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me end by wishing mr fatuzzo a happy birthday.
avslutningsvis gratulerar jag kollegan fatuzzo på födelsedagen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he is an old man.
han är en gammal man.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
happy birthday, mr dhaene, and i hope you enjoy the evening celebrating with your friends.
gratulerar på födelsedagen ! jag hoppas ni får en trevlig kväll när ni firar med era vänner .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
an old man died at the checkpoint.
en äldre man dog vid gränskontrollen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the old man is blind in one eye.
den gamle mannen är blind på ena ögat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rights to the song happy birthday are supposedly owned by the north american company warner.
rättigheterna till födelsedagssången happy birthday lär ägas av det nordamerikanska företaget warner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: