Results for happy birthday and all your wishe... translation from English to Swedish

happy birthday and may all your wishes come true
grattis på födelsedagen och kan alla dina önskningar gå i uppfyllelse

many thanks to you and all your colleagues who have assisted you.
ett stort tack till er och alla era kolleger som har bistått er.

we are delighted at what we have just heard minister danielsson say in this respect, and we hope his wishes come true over the next few months.
vi gläds över det minister danielsson just sade i det avseendet , och vi hoppas att hans önskan kommer att gå i uppfyllelse de närmaste månaderna.

read messages are marked as read, and all your folders are exactly the way you left them.
lästa meddelanden markeras som lästa och alla mappar ser exakt ut som du lämnade dem.

today is mr cramer's birthday, and i hope that we can deliver this package in his and all of our lifetimes!
i dag är det michael cramers födelsedag, och jag hoppas att vi kan få igenom det här paketet medan han och vi alla fortfarande finns i livet!

mrs pack, as you and all your colleagues are aware, the conference of presidents is responsible for authorising this journey.
fru pack, som ni och alla kolleger vet ligger tillståndsgivning till denna resa under ordförandekonferensens befogenhet .

(el) madam president, i congratulate you and all your male and female colleagues on your new office.
(el) fru talman! jag gratulerar er och alla era manliga och kvinnliga kolleger till er nya tjänst.

i can tell you that all your wishes, as well as your criticisms and reservations, played a role in the negotiations, that we tried to incorporate them in recitals and in the request for reviews.
jag kan säga er att alla era önskningar, liksom all kritik och alla reservationer, har spelat en roll i förhandlingarna, att vi har försökt införliva dem i skälen och i kravet på en översyn.

i am sure you see it that way, but can we not think back to a few real scenarios, you too, please, and all your commissioners?
jag tror på er , att ni ser det på det sättet , men skulle man inte på nytt kunna dra sig ett par realiteter till minnes - även ni och alla kommissionärerna?

when you and all your followers have settled in the ark, say, "praise be to god who has delivered us from a wicked people,"
och när du och de som är med dig har gått ombord på arken skall du säga: "låt oss lova och prisa gud, som har räddat oss från dessa orättfärdiga människor!"

on behalf of the european commission, i would like to thank you, jean-claude, and all your colleagues, for what you have done for europe.
på kommissionens vägnar vill jag tacka dig, jean-claude, och alla dina kolleger för vad ni har gjort för europa.

to conclude, i wish to say to you, mr president, commissioner, ladies and gentlemen, that this debate and all your questions have been very important and very interesting for the council.
avslutningsvis vill jag säga, herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar, att denna debatt och alla era frågor har varit mycket viktiga och mycket intressanta för rådet.

and purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
alla kläder och allt som är förfärdigat av skinn och allt som är gjort av gethår och alla redskap av trä skolen i ock rena åt eder.»

osmin sings the following line, which fits the european council like a glove: ‘ all your tricks and all your wiles, all your schemes and all your guiles, there ’ s none that i know not.’
osmin sjunger följande rad, som passar europeiska rådet som handen i handsken: ” alla era trick och alla era knep, alla era planer och alla era svek, det finns inget som jag inte känner. ”