From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am almost embarrassed to face mrs thors, because i always thought i was the hardliner here, and now she is clearly a harder hardliner than i am.
jag skäms lite inför thors, eftersom jag alltid tror att jag är en hardliner här, och nu är hon en ännu värre hardliner än jag faktiskt är.
the voters demonstrated their wish for a speedy solution to the cyprus problem by electing a moderate politician, mr christofias, and by ousting mr papadopoulos who was considered by many to be a hardliner and nationalist.
de röstande visade sin önskan om en snabb lösning på cyperns problem genom att välja en moderat politiker, dimitris christofias, och göra sig av med papadopoulos som av många betraktas som en hård man och nationalist.
mr president, mr wolfowitz, in a past life, adopted a rather unilateral stance and was known to us as a hardliner; he has now become the chairman of the world bank, a multilateral development institute.
det har också varit genant för europa . som någon sade för en stund sedan finns det nya förfaranden som ger oss inflytande, men allt som behövdes för att göra honom till chef var några telefonsamtal från förenta staterna .
this is now also true of the hardliners on the albanian side. despite rambouillet and despite the agreement reached in october last year between mr holbrooke and milosevic, serb soldiers have, in the meantime, moved into kosovo and are creating a gauntlet which has to be run to cross over into macedonia and albania.
det gäller numera även de som är hardliner bland albanerna — trots rambouillet och avtalet i oktober i fjol mellan holbrooke och milosevic, har de serbiska soldaterna givit sig in i kosovo för att bygga upp en hotfull kuliss mot makedonien och albanien.