Results for hazy translation from English to Swedish

hazy
disigtweather forecast

hazy finish
grumlad yta

the medicated water appears hazy.
det medicinerade vattnet ska se grumligt ut.

the medicine is cloudy or hazy;
läkemedlet är grumligt eller oklart

the prepared solution may appear hazy.
efter beredning kan lösningen vara halvgenomskinlig.

that can leave you looking hazy and out of focus.
du blir suddig och ofokuserad på bilden.

if the solution is cloudy or hazy, do not inject it.
om lösningen är grumlig skall den inte användas.

the solution appears as a colourless to slightly pink, hazy solution.
lösningen är en färglös till lätt rosa, grumlig lösning.

the present financial structures could be described as hazy and must be changed.
de befintliga finansiella strukturerna, som man kunde beteckna som gråzoner, måste ändras.

do not use the syringe if the contents are cloudy, hazy or contain particles.
använd inte sprutan om innehållet är grumligt eller innehåller partiklar.

we must try to identify the hazy areas so that the directive is not made less effective through mistrust.
vi måste försöka identifiera de oklara områdena, så att direktivet inte blir mindre effektivt på grund av bristande förtroende.

if the solution is cloudy or hazy or contains any solid matter, the cartridge should not be used.
om lösningen är grumlig eller dimmig eller innehåller fasta partiklar ska patronen inte användas.

do not worry if the solution remains slightly hazy after mixing with water; this is normal.
var inte orolig om lösningen förblir något grumlig efter blandningen med vatten; detta är normalt.

it is, however, all still a bit hazy as to who did the shooting, when and with what weapons.
det är dock fortfarande oklart vem som sköt, när och med vilka vapen.

i propose that such issues should be dealt with first, before moving on to europe’s hazy political future.
jag föreslår att sådana frågor behandlas innan man ger sig in på eu:s dunkla politiska framtid.

the idea of a common european future, the 'finality' of europe, is hazy at present.
föreställningarna om en gemensam europeisk framtid, om syftet med europa är i dag högst diffusa.

perhaps, with regard to the intentions declared, but it all seems very hazy to contemplate setting a date by which the union will be able to be an autonomous political entity with foreign and security policies.
ja, kanske när det gäller de avsikter som redovisades, men det verkar fortfarande vara högst osäkert när vi skall kunna tillkännage ett datum för när unionen blir en självständig politisk enhet med en egen utrikes- och säkerhetspolitik.

to ensure that this principle, which is still somewhat hazy today, does not lead to an arbitrary and selective act of force, it should be incorporated into international law and should depend upon one institution: the united nations.
för att denna princip, som fortfarande är oklar, inte skall leda till ett godtyckligt våld måste den översättas till universell rätt och baseras på en institution: förenta nationerna.