Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruises, falls and injuries
blåmärken, fall och skador
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what can be done to prevent falls and bone fractures?
hur kan fallskador och frakturer undvikas?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's just an amateur.
han är bara en amatör.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he just sits there onhis branch, rather lazy and unenthusiastic.
han sitter däruttråkad på sin gren, lite lat och svår att fåigång.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please could he just explain that?
det vill jag att han skall förklara nu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
if you reduce taxes, state income falls and the deficit increases.
det är ju så att om man sänker skatterna, så minskar statens intäkter och underskottet ökar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
an increased risk for falls and fractures has been recorded in elderly benzodiazepine users.
en ökad risk för fall och frakturer har noterats bland äldre bensodiazepinanvändare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he's just an ordinary office worker.
han är bara en vanlig kontorsråtta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever he wills a thing, he just commands it “be” and it is.
om han vill att något skall vara säger han endast till det: "var!" - och det är.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are not present, the question falls and you will not receive an answer.'
om ni inte är närvarande faller frågan och ni kommer inte att erhålla något svar.”
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why i wholeheartedly agree with the proposal he just presented.
därför instämmer jag verkligen med det förslag som han nyss motiverade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i should like to ask the commissioner to clarify what he just said.
herr talman! jag skulle vilja begära ett förtydligande av kommissionären om det han precis sagt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
utrustning för tillverkning, sammansättning och upplinjering av rotorer för gascentrifuger, bälgformande dorn och formar enligt följande: