From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello my darling
kan jag se dej
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only speak a little swedish đ
jag talar bara lite svenska nÀr jag drunk
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my name is jeff
hej jag heter florence
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my love how are you
hola mi amor como estas
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello! my beautiful friend
hola! mi guapa amiga
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the worldwide financial crisis has reached my little bank.
den vÀrldsomspÀnnande finanskrisen har nÄtt min lilla bank.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my little children, these things write i unto you, that ye sin not.
mina kÀra barn, detta skriver jag till eder, för att i icke skolen synda.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my friends, dolls to dolls made of something called plastic and then painted.
tillÄt mig att presentera mig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,
i mina barn, som jag nu Äter med vÄnda mÄste föda till livet, intill dess att kristus har tagit gestalt i eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good european.
jag ska försöka att förklara detta för mitt lilla barnbarn som kommer att förstÄ, eftersom han Àr pÄ vÀg att bli en god europé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
kÀra barn, lÄtom oss Àlska icke med ord eller med tungan, utan i gÀrning och i sanning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would really ask you for an answer before christmas so i can tell my little grandson 'let us go for it!'
jag vill verkligen be er om ett svar före jul, sĂ„ att jag kan sĂ€ga till mitt lilla barnbarn: ânu kör vi!â
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my little children, these things write i unto you, that ye sin not. and if any man sin, we have an advocate with the father, jesus christ the righteous:
mina kÀra barn, detta skriver jag till eder, för att i icke skolen synda. men om nÄgon syndar, sÄ hava vi en föresprÄkare hos fadern, jesus kristus, som Àr rÀttfÀrdig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and besought him greatly, saying, my little daughter lieth at the point of death: i pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
och bad honom entrÀget och sade: »min dotter ligger pÄ sitt yttersta. kom och lÀgg hÀnderna pÄ henne, sÄ att hon bliver hulpen och fÄr leva.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parliament gains in credibility when it reacts with the same strength to all human rights violations in all countries: in afghanistan, in palestine, in the basque country - my little country - in honduras and in colombia.
parlamentets trovÀrdighet ökar nÀr det reagerar lika starkt pÄ alla mÀnniskorÀttskrÀnkningar i alla lÀnder: i afghanistan, i palestina, i mitt lilla land baskien, i honduras och i colombia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the young men that were brought up with him spake unto him, saying, thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, my little finger shall be thicker than my father's loins.
de unga mÀnnen som hade vuxit upp med honom svarade honom dÄ och sade: »sÄ bör du sÀga till folket som har talat till dig och sagt: 'din fader gjorde vÄrt ok tungt, men lÀtta du det för oss' -- sÄ bör du sÀga till dem: 'mitt minsta finger Àr tjockare Àn min faders lÀnd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: