From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondary sources (stocks, recycled fuel and down-blending of highly enriched uranium from military stockpiles) have made up for any shortfalls.
sekundära källor (lager, återanvänt bränsle och utblandning av höganrikat uran från militära lager) har kompenserat eventuella underskott.
last year mr tannock and i added to our resolution on north korea the fact that pakistan had supplied blueprints for a highly enriched uranium technology programme to north korea for the production of nuclear weapons.
förra året gjorde charles tannock och jag ett tillägg till vår resolution om nordkorea om att pakistan hade smugglat teknik till nordkorea för ett program för tillverkning av kärnvapen från anrikat uran.
they also reaffirm their intention to exercise caution and restraint in the export of sensitive items such as reprocessing and enrichment equipment and technology, recovered plutonium, and highly enriched uranium.
de bekräftar också på nytt sina avsikter att iaktta försiktighet och återhållsamhet vid export av känsliga artiklar, såsom utrustning och teknologi för upparbetning och anrikning, återvunnet plutonium och höganrikat uran.
the 1998 euratom security inspection carried out accounting and physical checks on average stocks of 485 tonnes of plutonium, 10 tonnes of highly enriched uranium, 303 000 tonnes of uranium, thorium and heavy water.
euratoms nukleära säkerhetskontroll har under 1998 genomfört bokföringsmässiga och fysiska kontroller av lager på i ge nomsnitt 485 ton plutonium, 10 ton höganrikat uranium och 303 000 ton uranium samt torium och tungt vatten.
military purposes. this category (including, for instance, plutonium and highly-enriched uranium) is the most dangerous since it presents the risk of contamination as well as nuclear proliferation.
dessa material (t.ex. plutonium eller höganrikat uran) är de farligaste och medför förutom risken för kontaminering även en risk för spridning av kärnvapen.
my second point is not on the plutonium programme – north korea has stated that it now has nuclear weapons – but on one of the causes of the crisis, which was the claim by the united states that north korea had a highly enriched uranium programme.
min andra punkt handlar inte om plutoniumprogrammet – nordkorea har uppgett att de nu har kärnvapen. det handlar om en av orsakerna till krisen, nämligen förenta staternas påståenden om att nordkorea har ett program för höganrikat uran.
it also defines the conditions for using ozone-enriched air for separating compounds of iron, manganese, sulphur and arsenic from natural mineral waters or spring waters, and the labelling requirements for waters which have undergone such treatment.
i detta direktiv fastställs även villkoren för användningen av ozonberikad luft för att separera järn-, mangan-, svavel- och arsenikföreningar från naturligt mineralvatten och källvatten, samt de uppgifter som märkningen av vatten som behandlats på detta sätt skall innehålla.
the separation of iron, manganese and sulphur compounds and arsenic from certain natural mineral waters by treatment with ozone-enriched air in so far as such treatment does not alter the composition of the water as regards the essential constituents which give it its properties, and provided that:
järn, mangan- och svavelföreningar och arsenik separeras från vissa naturliga mineralvatten genom behandling med ozonberikad luft, såvida denna behandling inte ändrar vattnets sammansättning i fråga om de väsentliga beståndsdelar som ger dess egenskaper, och under förutsättning att
in 1996, the euratom safeguards directorate conducted physical and accounting checks on average stocks of 420 tonnes of plutonium, 11 tonnes of highly-enriched uranium and 300 000 tonnes of (lowenrichment, natural and depleted) uranium, thorium and heavy water.
under 1996 har euratoms säkerhetskontroll genomfört redovisningsmässiga och fysiska kontroller med avseende på genomsnittliga lager av 420 ton plutonium, 11 ton höganrikat uran, 300 000 ton uran (låganrikat, naturligt och utarmat uran), tori urn och tungt vatten.
there are two ways to provide uranium enrichment services: the enrichment of uranium in centrifuges or gas diffusion plants; or the down blending of highly enriched uranium [3] (‘heu’), resulting from the decommissioning of russian nuclear weapons, where the heu is diluted to produce low enriched uranium (‘leu’).
tjänster för urananrikning kan tillhandahållas på två sätt: antingen genom anrikning av uran i centrifug- eller gasdiffusionsanläggningar eller genom utblandning av höganrikat uran [3], som fås fram vid nedmonteringen av ryska kärnvapen, där det höganrikade uranet späs ut så att låganrikat uran produceras.
