From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hover
hovra
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.
verktygstips är små informationsfönster eller pratbubblor som visas när du håller musen över ett objekt på skärmen utan att klicka.
the detailed tooltips check box controls how much information is displayed when you hover the mouse pointer over an item in the history page.
kryssrutan detaljerade verktygstips styr hur mycket information som visas när du håller muspekaren över ett objekt på historiksidan.
if shade hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
om nerrullning under muspekare är aktiverat, kommer ett upprullat fönster att automatiskt rullas ner när muspekaren vilat över det en stund.
neither does the debt lapse over time but continues to hover over the business and even, in certain circumstances, passes on to a subsequent purchaser of the operation.
skulden försvinner heller inte med tiden, utan fortsätter att hänga över företaget och överförs till och med under vissa omständigheter till en senare köpare av verksamheten.
sets the description for this event or to-do. this will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
anger beskrivningen av den här händelsen, uppgiften eller journalanteckningen. den visas i en påminnelse om någon är inställd, samt i ett verktygstips när du håller musen över händelsen.
hover decoration & mdash; used for mouse-over effects, & eg; the "illumination" effects for buttons.
Överdekoration & mdash; används för effekter när muspekaren hålls över någonting, t. ex. "upplysningseffekten" för knappar.
the feeling that an opportunity has been lost appears to hover over those writers, 85 despite the fact that the court has not hesitated to apply the doctrine 86 where a directive affects the rights of individuals who are not part of the vertical relation-
detta märks i doktrinen som en känsla av ett tillfälle som gått förlorat, 85trots att domstolen inte tvekat att tillämpa sin princip 86när direktivet påverkar enskildas