Results for how come translation from English to Swedish

i mean, how come?
hur kan det egentligen komma sig?

how far have we come?
hur långt har vi kommit?

how did this come about?
hur kom det till stånd ?

how does policymaking come into this?
vad har de politiska beslutsfattarna för roll i detta?

how did that vacuum come about?
varifrån har detta tomrum kommit?

'how have you come to understand that?'
" men hur har du insett det?"

how come we assess things differently?
hur kommer det sig att vi bedömer saker olika?

how does this like-mindedness come about?
hur skapas denna samstämmighet i tanken?

how does a certification process come about?
hur går certifieringen till?

we must also recognise just how far we have come.
vi måste också inse hur långt vi faktiskt har kommit.

how does this inventiveness come about so swiftly?
hur kan denna uppfinningsrikedom infinna sig så snabbt?

how come, then, they are being deluded from the truth?
hur förvirrade är inte deras begrepp!

the unbelievers say: “how come the hour is not coming upon us!”
men de som förnekar sanningen säger: "den yttersta stunden drabbar oss aldrig!" säg: "vid min herre!

@maynyein: if #rohingya are refugees,how come they are armed??
@maynyein: om #rohingya är flyktingar, varför är de då beväpnade??

how far has georgia come since the'rose revolution ' eleven months ago?
med vilka medel har vi försökt hjälpa georgien i denna process ?

when i reply to a message, only a part of the message is quoted. how come?
när jag svarar på ett brev, citeras bara en del av brevet. vad beror det på?

but how come the pensions of generals who have served in the european reaction force are so different?
men hur kan det komma sig att pensionerna för generaler som har tjänstgjort i den europeiska insatsstyrkan kan vara så olika?

how come then that those who attack goods, lorries and people in france escape any kind of punishment?
hur kan det gå till att attackerna på varor, lastbilar och personer i frankrike är fullständigt straffbefriade?

how much money comes from member states and how much from europe.
hur stora är medlemsstaternas och eu:s bidrag?

how come kasidiaris is on every tv channel commenting and hasn't been arrested yet for abetting? #animals
hur kommer det sig att kasidiaris kommenterar händelsen på varenda tv kanal men fortfarande inte har gripits för sin medverkan? #animals