Results for hydrocyanic acid translation from English to Swedish

hydrocyanic acid
vätecyanid

hydrocyanic acid poisoning
blåsyreförgiftning

acid, hydrocyanic
vätecyanid

hydrocyanic acid (substance)
vätecyanid

acid
syror

it may contain hydrocyanic acid.
den kan innehålla vätecyanid

hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)
vätecyanid (blåsyra)

hydrocyanic acid (cas 74-90-8);
vätecyanid (cas-nr 74-90-8).

en: hydrogen cyanide; hydrocyanic acid
sv: cyanväte; vätecyanid

cyanogenic glycosides are then degraded to hydrocyanic acid/cyanides.
cyanogena glykosider bryts då ned till cyanväte/vätecyanider.

during the distillation process hydrocyanic acid may be enriched in all fractions.
under destillationen kan vätecyanid anrikas i alla fraktioner.

the distillates should be regularly checked for their levels of hydrocyanic acid.
destillaten bör regelbundet kontrolleras med avseende på vätecyanidhalt.

hydrocyanic acid may also be released from intact stones during a longer storage of the fermented mash.
vätecyanid kan också avges från intakta stenar om det jästa fruktmoset lagras under en längre tid.

the raw materials and preparation of the fruit mash should be suitable to avoid the release of hydrocyanic acid.
råmaterialet och mosningen av frukt bör vara lämpliga så att frigörande av vätecyanid undviks.

distillation equipment and the distillation process should be suitable, to ensure that hydrocyanic acid is not transferred into the distillate.
destillationsutrustningen och destillationsprocessen bör vara lämpliga, så att vätecyanid inte överförs till destillatet.

other commitments have also been given which meet the commission’s objections in respect of twomarkets in hydrocyanic acid products.
också andra åtaganden har gjorts som svar på kommissionens invändningar avseende två marknader förcyanväteprodukter.

the automatic rinsing devices will keep the stills cleaned while the copper catalytic converters will bind hydrocyanic acid before it passes into the distillate.
de automatiska sköljanordningarna håller destillatorerna rena, medan de katalytiska omvandlarna av koppar binder vätecyanid innan denna frigörs i destillatet.

the fermented fruit mash should be stored as short as possible before distillation since hydrocyanic acid may also be released from intact stones during longer storage of the mash.
det jästa fruktmoset bör lagras så kort tid som möjligt före destillering, eftersom vätecyanid också kan frigöras från intakta stenar under en längre lagring av moset.

the maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. in the case of stone-fruit marc spirit.
den maximala halten cyanvätesyra skall vara 10 g per hektoliter räknat på 100-procentig alkohol då det gäller sprit av stenfruktrester.

the determination should be carried out by appropriate tests, either by kits for rapid testing of the hydrocyanic acid levels, or, alternatively, by a specialist laboratory.
detta bör bestämmas med lämpliga provningsmetoder, antingen med satser för snabbtestning av vätecyanidhalt eller av ett specialiserat laboratorium.