Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypotonic-hyporesponsive episode
hypoton hyporesponsiv episod
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypotonic reactions or hypotonic-hyporesponsive episodes (hhe)
hypotona reaktioner eller hypotoniska- hyporesponsiva episoder (hhe)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode)
kollaps eller chockliknande tillstånd (hypotonisk-hyporesponsiv episod)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours.
kollaps eller chockliknande tillstånd (hypotonisk-hyporesponsiv episod) inom 48 timmar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria).
hypoton- hyporesponsiva episoder, överkänslighetsreaktioner vid injektionsstället (t. ex. dermatit, klåda, urtikaria).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours of vaccination;
kollaps eller chockliknande tillstånd (hypotonisk-hyporesponsiv episod) inom 48 timmar efter vaccination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
collapse or shock-like state with hypotonic-hyporesponsive episode (drop in energy) within 48 hours of vaccination.
kollaps eller chockliknande tillstånd med hypotonisk-hyporesponsiv episod (förlust av energi) inom 48 timmar efter vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anaemia in epoetin-resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 iu/week should be investigated, including referral to a haematologist.
anemi hos epoetin-resistenta eller hyporesponsiva patienter som inte svarar på 20 000 iu/vecka ska undersökas samt remitteras till hematolog.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anaemia in epoetin-resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 iu/ week should be investigated, including referral to a haematologist. lp
i stort sett alla patienter kommer att behöva järntillskott för att öka eller bibehålla transferrinmättnad och ferritin till nivåer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the following adverse effects were reported very rarely: allergic reaction, chills, fatigue, hypotonic- hyporesponsive episode, malaise, oedema, pallor, swelling or oedema of the entire limb(s), transient local lymph node swelling, convulsions (febrile and non febrile), encephalitis, encephalopathy with acute brain oedema, eyes rolling, guillain barré syndrome, hypotonia, neuritis, abdominal pain, meteorism, nausea, petechiae, purpura, purpura thrombocytopenic, thrombocytopenia, agitation, sleep disorder, dyspnoea or stridor inspiratory, angioedema, erythema, pruritus, rash, urticaria and flushing.
följande biverkningar rapporterades mycket sällsynt: allergiska reaktioner, frossbrytningar, trötthet, hypotonisk-hyporesponsiv episod, sjukdomskänsla, ödem, blekhet, svullnad eller ödem av hel(a) extremitet(er), övergående svullnad av lokala lymfkörtlar, kramper (febrila och afebrila), encefalit, encefalopati med akut hjärnödem, rullande ögon, guillain-barrés syndrom, hypotoni, neuritbuksmärtor, meteorism, illamående, petekier, purpura, trombocytopeni, purpura, trombocytopeni, rastlöshet, sömnstörningar, dyspné eller inspiratorisk stridor, angioödem, erytem, klåda, utslag, urticaria, och rodnad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: