Results for i acknowedge that i am bound by t... translation from English to Swedish

i am that i am
jag är

the treaty exists and i am bound by it.
jag har ett fördrag och det måste jag tillämpa.

i am bound to say that work is under way within the council.
jag har anledning att säga att arbetet på detta område är på gång i rådet.

obviously i am bound to refute his assertions.
jag kan naturligtvis inte annat än protestera mot hans uttalande.

i am bound to correct the commission on one point, namely biodiversity.
på en punkt , den biologiska mångfalden, måste jag rätta kommissionen.

i am bound to say, however, that i have been very surprised at some of the comments made by the rapporteur subsequently.
jag måste dock konstatera att jag blev mycket förvånad över några av föredragandens senare kommentarer.

accordingly, i am bound to contradict the assessment of the president-in-office.
därför måste jag också protestera mot rådsordförandens bedömning .

i thank the presidency of the council for that reply, but i am bound to say that i find it, yet again, disappointing.
en advokat för några av de kvarvarande brittiska fångarna har i dag beskrivit den brittiska regeringens hållning som feg.

i thank the presidency of the council for that reply, but i am bound to say that i find it, yet again, disappointing.
– jag tackar rådets ordförandeskap för svaret, men är tvungen att säga att jag åter blir besviken.

finally, i am bound to say that i am offended by the monopoly that some right-wing and green meps lay claim to in the ethical field.
slutligen måste jag få säga att jag retar mig på att vissa högerkolleger och gröna kolleger här anser sig ha monopol på området etik .

i am also bound by the presidency's timetable and the press conference that i have to give with the president of the commission and the president of the european parliament.
jag är också bunden till ordförandeskapets tidtabell och den presskonferens som jag ska ge tillsammans med kommissionens ordförande och europaparlamentets talman.

in the meantime, i am bound by a general regulation, with which you have been familiar since berlin and which i must apply.
i väntan på det måste jag hålla mig till den allmänna förordningen , som ni är väl bekanta med sedan berlin och som jag måste tillämpa.

i am bound by the rules of procedure just like yourself and the 626 members here, and while those rules say that the bureau takes such decisions, i am obliged by rule 5 to abide by that.
medan arbetsordningen säger att presidiet fattar dem är jag tvingad, av arbetsordningen , liksom ni och de 626 ledamöter som finns här, och jag måste uppfylla dem, för det tvingar mig artikel 5 till.