Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am well
jag är bra
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i am too.
det gör de för mig också.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i am afraid i was not clear enough.
jag är rädd att jag inte var klar nog.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i am sorry.
jag beklagar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 9
Quality:
nevertheless, i am generous enough to allow them.
men generositeten hos detta ordförandeskap tillåter det med bred marginal .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i am strong and reliable enough to do it.”
jag har styrka nog för detta [uppdrag] och du kan lita på mig!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but perhaps i am simply not well enough informed.
men kanske är jag inte tillräckligt välinformerad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
. – i am surprised.
. – jag är förvånad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry but i think we have heard enough.
jag är ledsen, men jag tror att vi har hört tillräckligt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as far as i am concerned, this explanation is not enough.
vad mig beträffar är denna förklaring inte nog.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, i am doubtful as to whether it goes far enough.
jag är tveksam till om detta är tillräckligt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i am enough of a realist to know that this is a gradual process.
jag är tillräckligt realistisk och vet att utvecklingen går framåt ett steg i sänder .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
not enough, i am sorry to say.
inte tillräckligt, måste jag tyvärr säga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am enough of a realist to know that european or us political leaders cannot simply tell their farmers tomorrow that they have given an international commitment and subsidies have been abolished.
jag är tillräckligt realistisk för att veta att politiska ledare i europa eller usa inte bara kan komma till sina bönder i morgon och säga att de gett ett internationellt löfte och att subventionerna avskaffats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: