Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not.
det är inte jag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not sure.
jag är inte säker på det.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 7
Quality:
i am not optimistic.
jag är inte optimistisk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
chat with people using irc
chatta med personer som använder irc
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not trying to say that the main problem lies with people of non-european origin.
jag försöker inte säga att huvudproblemet är människor med icke-europeiskt ursprung .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the commission must be open with people.
kommissionen måste vara öppen gentemot folket .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
only good with me
bara bra med mig
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
all good with you today
jag vill prata med dig
Last Update: 2017-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
working with people on training and improving quality
•välj vilken kvalitetsstandard som är mest relevant för turistmålet och kvalitetsstrategin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the internet produces a taste for engaging with people.
internet ger lust att etablera kontakter med människor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us begin with people-to-people relations.
låt oss börja med relationerna mellan människor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we cannot make these mistakes with people's money.
vi får inte göra sådana här misstag med människors pengar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
people in europe should be compared with people in europe.
man måste jämföra personer i europa med personer i europa .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is not good, i am not saying it is fatal, but it is a fact nonetheless.
det är inte bra, jag säger inte att det är ödesdigert, men det är likväl ett faktum.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cooperation was generally good, with initiatives from both sides.
i allmänhet har parterna ett gott samarbete med initiativ från båda håll.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too often the best is the enemy of the good with legislation.
alltför ofta är det bästa det godas fiende när det handlar om lagstiftning .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is a good package, numerically good, with seven regulations.
det är ett bra paket, numeriskt bra, med sju förordningar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
supply of goods with transport
leverans av varor med transport
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weigh your goods with proper balance
väg med rättvisande våg
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the general conditions of many district heating systems in central and eastern europe is not good with sometimes oversized capacities and old district heating networks in need of refurbishment.
det allmänna skicket på många av fjärrvärmesystemen i central- och Östeuropa är inte bra med i vissa fall överkapacitet och gamla nät i behov av renovering.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: