Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he will see this through so that he can then stand before you, before the council, and say 'i am the man who has brought peace.
det har inte hänt något på många år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one audacious among the jinn said: i will bring it to you before you rise up from your place; and most surely i am strong (and) trusty for it.
en listig demon bland de osynliga väsendena sade: "jag skall hämta den åt dig innan du reser dig från din plats. jag har styrka nog för detta [uppdrag] och du kan lita på mig!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a powerful one from among the jinn said, "i will bring it to you before you rise from your place, and indeed, i am for this [task] strong and trustworthy."
en listig demon bland de osynliga väsendena sade: "jag skall hämta den åt dig innan du reser dig från din plats. jag har styrka nog för detta [uppdrag] och du kan lita på mig!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.