From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been a wrong-doer.
jag har i sanning handlat orättfärdigt."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have also been thinking about other matters.
jag har också tänkt på andra frågor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been prevented
kan vi ändra tid
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been to kurdistan.
jag har varit i kurdistan .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have been here on occasions.
jag har varit här vid tillfällen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if not, i have been misinformed.
i så fall har jag blivit felinformerad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope i have been clearer now.
jag hoppas att detta var klarare,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you believe we have been thinking about it for too long.
ni anser att reflexionstiden är alltför lång.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have been rapporteur for ten years.
jag har varit föredragande i tio år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have been pleasantly surprised, however.
men jag är positivt överraskad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have been travelling extensively in africa.
jag har rest mycket i afrika .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
indeed, i have been of the wrongdoers."
jag har i sanning handlat orättfärdigt."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madam president, i have been constantly interrupted.
fru ordförande! jag blir hela tiden avbruten!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have been thinking about the thoughts expressed by the president of the republic of greece today.
jag har tänkt på de tankar som republiken greklands president uttryckte i dag .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
information from people who have been thinking about these issues for longer than we have here in parliament.
information från människor som har funderat på dessa frågor under en längre tid än vad vi har gjort här i parlamentet .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as the honourable members can tell, i have been thinking much about the korean shipbuilding industry recently and its impact on global trade.
som ledamöterna förstår har jag under den senaste tiden tänkt mycket på den koreanska varvsindustrin och dess effekter för världshandeln .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
now, a lot of issues have been raised.
nu har en mängd frågor lyfts fram.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have been thinking about these principles a lot recently while reflecting on the internal and external challenges facing our union, mainly because when confronted with the increasingly horrific threats of terrorism we seek common points of reference.
jag har funderat mycket på dessa principer den sista tiden när jag har begrundat de interna och externa utmaningar som vår union står inför, huvudsakligen eftersom vi söker gemensamma referenspunkter när vi ställs inför terrorismens alltmer fasansfulla hot .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for decades we have been thinking about the challenge of the emergence of new economies and about africa's new role in the world.
i årtionden har vi funderat på utmaningen med nya ekonomier som dyker upp och på afrikas nya roll i världen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what is more, france has stated openly what a number of governments, trade unions, ngos and even some members of the commission have been thinking.
och ännu bättre, frankrike sade högt vad ett antal europeiska regeringar, fackföreningar, icke-statliga organisationer och t.o.m. kommissionsledamöter tänker tyst.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: