Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you
god bless you
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you.
mycket
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was nice talking to you
god natt och sov gott!
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you too
mycket
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lied to you.
jag ljög för dig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you, tom.
jag saknar dig, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you big time
jag saknar dig stort.
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i repent to you.
men när han kom till sina sinnen sade han: "stor är du i din härlighet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was talking to councils in wales yesterday.
jag talade med råden i wales i går.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i will be talking to you about this topic in the near future.
jag kommer snart att få tillfälle att yttra mig om dessa frågor inför denna församling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not talking to you; i'm talking to the monkey.
jag pratar inte med dig; jag pratar med apan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i may, i suggest talking to the various ngos.
jag skulle vilja föreslå ett samtal med de olika icke-statliga organisationerna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then the commission says, yes, but we are talking to you.
då säger kommissionen: ja, men vi överlägger ju med er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
did i miss much?
missade jag mycket?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error encountered while talking to ssh.
fel uppstod vid kommunikation med ssh.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
europe means talking to each other!
europeiska unionen innebär att man skall tala med varandra!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i miss my friends.
jag saknar mina vänner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just been talking to the dutch minister for european affairs.
jag talade just med den nederländska ministern för europafrågor .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have just been talking to an expert on internal security from europol.
jag talade nyligen med en expert inom inre säkerhet vid europol .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as i am talking to you right now, the fourth round of negotiations is underway in moscow.
just i detta nu har den fjärde förhandlingsrundan inletts i moskva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: