Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i prefer action.
jag föredrar att agera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact i prefer that.
egentligen tycker jag att det låter bättre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer to look forward.
jag föredrar att se framåt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i prefer this type of solution.
jag föredrar den typen av lösningar .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
me, i prefer coffee to tea.
för egen del föredrar jag kaffe framför te.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i prefer it myself to rowing.
för egen del föredrar jag det framför att ro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me, i prefer pure cinema.
själv är jag för den rena filmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i prefer the other perfume as well.
grattis på födelsedagen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me, i prefer beer to whisky.
för min del föredrar jag öl framför whisky.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i prefer traveling by train to flying.
jag föredrar att åka tåg framför att flyga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so i prefer to have parliament as it is now.
i denna fråga föredrar jag parlamentet i denna form .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i prefer to call it ‘the great giveaway’.
jag föredrar att kalla den ”den stora gåvan”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer inside, but maybe you prefer outside.
jag föredrar innanför men kanske ni föredrar utanför.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i prefer to call it opportunism and a lack of courage.
jag ser det snarare som opportunism och brist på mod .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
until then, i prefer the danish to the eu constitution.
fram till dess föredrar jag den danska författningen framför eu : s.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
personally, i prefer not to see it burnt, but coked.
jag tycker personligen det är bättre att tillverka koks än att förbränna kolet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer to react, to act and to analyse the facts.
jag föredrar att reagera, agera och analysera efter fakta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i prefer that text to the three largest groups' compromise.
jag föredrar denna text framför de tre största gruppernas kompromiss.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer to recall with you the rights and duties of we meps.
jag vill påminna er om de rättigheter och skyldigheter som vi europaparlamentsledamöter har.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i prefer to retain a national foreign policy and work through nato.
jag föredrar att ha kvar en nationell utrikespolitik och arbeta genom nato .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: