Results for i wish i could have seen you in j... translation from English to Swedish

i wish i could answer that question.
. ( en) jag önskar att jag kunde besvara den frågan.

i wish i could buy that house cheap.
jag önskar jag kunde köpa det där huset billigt.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
jag önskar att jag kunde säga att allt var ljuvt och lätt i denna debatt.

i wish i could snap my fingers and they would disappear.
jag önskar att jag kunde knäppa med fingrarna och så försvann de.

"oh, i wish i had been with them so i could have attained a great attainment."
då hade jag fått delta i en lysande seger!"

i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
jag önskar att jag kunde avgå varje gång vi träffas för att få lyssna på denna underbara musik .

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
. ( en) jag önskar att jag kunde garantera mycket, men tyvärr kan jag inte det.

i wish i could say that results will be seen no later than tomorrow, but it is going to take a little longer than that.
jag önskar att jag kunde säga att det blir resultat redan i morgon , men det kommer att ta litet längre tid än så.

sometimes i wish i could have more contact with all the project managers to get to know more about the projects they are working on.
leader+ contact point: hur kom det sig att du började arbeta inom lag-gruppen südburgenland?

i wish i could be sure that all the conventions on trade on the ground, of weapons in particular, were being properly implemented in countries such as uganda.
jag skulle vilja vara säker på att samtliga konventioner om handel i landet , framför allt när det gäller vapenhandel, verkligen tillämpas när det gäller länder som uganda.

. i wish i could give you the full list immediately, but we think that the scandinavian countries and the netherlands would do it, and most of the others would not.
. – jag önskar att jag kunde ge er den kompletta listan omedelbart, men vi tror att de skandinaviska länderna och nederländerna skulle göra det och att de flesta andra inte skulle göra det.

i wish i could say that the boys and girls of my country would have a happy christmas; but i know that some of them will be the target of these terrorists.
jag önskar att jag kunde säga att flickorna och pojkarna i mitt hemland kommer att få en glad jul; men jag vet att vissa av dem kommer att bli hotade av de tidigare nämnda terroristerna .

i wish i could say that these procedures always go so swiftly but in this case we have a model where many of the reservations that were stated at the outset, many of the fears of commercial interests, many of the fears of parliamentarians, were set at rest by the way in which these procedures went.
jag önskar att jag kunde säga att dessa förfaranden alltid går snabbt men i detta fall har vi en modell där många av de reservationer som framfördes i inledningen , många av farhågorna för de kommersiella intressena , många av farhågorna hos parlamentarikerna , stillades av det sätt på vilket dessa förfaranden genomfördes.

i wish i could honestly say to him that we will be compiling and providing in the form of proposals communications before 2001 and certainly be putting them into effect before 2002, but he will be aware there are legally required consultation procedures and periods which we must respect.
jag önskar att jag ärligt kunde säga till honom att vi kommer att utarbeta och tillhandahålla förslag till meddelanden senast år 2001 och helt säkert få dem att träda i kraft senast år 2002 , men han skall vara medveten om att det finns rättsliga krav på samrådsförfaranden och perioder som vi måste beakta.

madam president, i wish i could be given the time to explain to the members of this parliament the reasons why the greek people are so sensitive about the issue concerning the name of the former yugoslav republic of macedonia.
(en) fru talman! jag önskar att jag kunde få tid att förklara för ledamöterna i parlamentet varför det grekiska folket är så känsligt när det gäller frågan om namnet på f.d. jugoslaviska republiken makedonien.

it is in itself extremely positive that you radiate a certain optimism regarding this difficult issue, both where the problem as a whole is concerned and, specifically, when it comes to your reading of bush. i wish i could be just as optimistic.
det är i sig väldigt positivt att ni utstrålar en viss optimism i denna svåra fråga, både om problemet i stort och specifikt hur ni läser bush, jag önskar jag kunde vara lika optimistisk.

as far as the two programmes are concerned, i wish i could agree with my colleague mr stenzel, but i must also point out that it is not enough for us to view the 177 million already envisaged for the pre-accession strategy as a general framework.
när det gäller de båda programmen skulle jag visserligen vilja hålla med kollega stenzel, men å andra sidan också säga att det inte räcker om vi ser de 177 miljoner som redan har anslagits inom ramen för strategin inför anslutningen som en helhetsram.

i love everything about you my swedish viking hunk ... you are a prince, if ever there was one, and in my mind, more than you know. hot kisses waiting for you on the other side of the atlantic ... how i wish i could board a jet every time i hear one.
jag älskar allt om dig min svenska viking hunk ... du är en prins, om det någonsin fanns en, och på mitt sinne, mer än du vet. heta kyssar väntar på dig på andra sidan atlanten ... hur jag önskar att jag kunde borda en stråle varje gång jag hör en.

it is not without some amusement that we have seen you, in your pathetic rivalry with mr patten, present this delightful and most charming argument: one day you told a german newspaper," i am the one that the americans phone up ".
och det är inte utan nöje som man i den futtiga tävling som ställer er emot kommissionär patten , sett er använda detta uppriktigt sagt ljuvliga och t o m älskvärda argument. i vilket fall som helst har ni till en tysk tidning sagt:" det är till mig amerikanarna ringer".

on behalf of the uen group. - (lv) mr president, i wish i could be delighted about the fact that the european parliament will consider this packet of three documents in the october part-session and that we shall probably take a reasonably rapid decision, which will also mean that it will be a codecision.
för uen-gruppen. - (lv) herr talman! jag önskar att jag kunde glädjas åt att europaparlamentet kommer att behandla detta paket med tre dokument under sammanträdesperioden i oktober, och att vi sannolikt kommer att fatta ett någorlunda snabbt beslut som även kommer att medföra ett medbeslutandeförfarande.