Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to talk about the roma.
jag vill tala om romerna .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i would also like to talk about principles.
Även jag kommer att tala om principer .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
– i would like to talk about kazakhstan.
– jag vill tala om kazakstan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i would now like to talk about food labelling.
jag kommer nu fram till livsmedelsmärkningen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
(et) i would like to talk about russia.
(et) jag ska tala om ryssland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to talk, secondly, about health.
för det andra vill jag tala om hälsan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, i would like to talk about something else.
jag vill dock tala om något annat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to talk specifically about junior doctors.
jag skulle särskilt vilja tala om de yngre läkarna .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to talk briefly about culture, madam.
jag vill säga några ord om kulturen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what i would like to talk about is two separate matters.
det jag vill tala om är två speciella frågor.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, i would also like to talk about this issue.
herr ordförande! jag skulle också vilja ta upp den här frågan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i would also, madam president, like to talk about transparency.
fru ordförande! jag skulle också vilja tala om insyn .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
madam president, i would like to talk about the teverson report.
fru ordförande! jag kommer att tala om teversons betänkande .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to talk about two things that have not yet been mentioned.
jag skulle vilja ta upp två saker som inte har nämnts än.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, i would like to talk about junk mail or'spamming '.
herr ordförande! jag vill tala om skräppost eller" spamming".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to talk about the fight against terrorism, immigration, etc.
jag skulle vilja tala om kampen mot terrorism, invandringen etc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to talk about three of the points raised in the resolution.
jag vill ta upp tre av de punkter som behandlas i resolutionen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(lt) i would like to talk about the macroeconomic impact of this package.
(lt) jag vill tala om de makroekonomiska konsekvenserna av paketet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(da) mr president, i would like to talk today about parliament's discharge report.
(da) herr talman! jag vill i dag tala om betänkandet om ansvarsfrihet för europaparlamentet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
watson (eldr). — mr president, i would like to talk about junk mail or 'spamming'.
watson (eldr). — (en) herr ordförande! jag vill tala om skräppost eller "spamming".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting