Results for ibb translation from English to Swedish

ibb
ibb

ibb special-purpose reserve
ibb:s särskilda reserv

total assets (not including ibb)
tillgångar totalt (utan ibb)

payment is made not to the land of berlin, but to ibb.
betalningen görs inte till delstaten berlin, utan till ibb.

this amount was thereafter no longer attributed to ibb's assets.
detta belopp räknas därefter inte längre till ibb:s tillgångar.

this amount has since no longer been attributed to ibb's assets.
detta belopp räknas inte längre till ibb:s tillgångar.

it was therefore also wrong to claim that the remuneration which lbb paid to ibb was paid to itself.
därför vore det fel att påstå att lbb hade betalat till sig själv de ersättningar som betalats till ibb.

these revenue reserves were and are shown as a special-purpose reserve for ibb.
den redovisades och redovisas fortfarande som ibb:s särskilda reserv.

as owner of ibb, the land of berlin was entitled to withdraw parts of the special-purpose reserve at any time.
delstaten berlin hade som ägare till ibb hela tiden rätt att ta delar av den särskilda reserven.

however, it was not fully available to lbb since part of it was needed each year to underpin ibb's promotional activities.
visserligen stod inte ibb:s särskilda reserv helt till lbb:s förfogande, eftersom en del därav varje år användes som garanti för att täcka ibb:s stödverksamhet.

according to germany, in the years which followed, ibb's special-purpose reserve continued to grow.
under de följande åren steg ibb:s särskilda reserv enligt tyskland kontinuerligt.

(‘bdb’), an association representing private banks established in germany, informed the commission that, as at the close of 31 december 1992, wohnungsbau kreditanstalt berlin (‘wbk’) had been transferred, with its assets, to landesbank berlin — girozentrale (‘lbb’), while the tasks previously assigned to wbk had been transferred to the recently set-up investitionsbank berlin (‘ibb’), which was operating as a division of lbb.
(”bdb”), som företräder privatbanker med säte i tyskland, kommissionen bl.a. att wohnungsbau-kreditanstalt berlin (”wbk”), inkl. dess tillgångar, med utgången av den 31 december 1992 hade överförts till landesbank berlin – girozentrale. samtidigt övergick wbk:s uppgifter till den tidigare grundade investitionsbank berlin (”ibb”), som drevs som en särskild avdelning inom landesbank berlin.