Results for idle speed translation from English to Swedish

idle speed
tomgångsvarvtal

low-idle speed
lågfartstomgångsvarvtal

idle speed [rpm]
tomgångsvarvtal [rpm]

is the idle speed
är tomgångsvarvtal

idle speed = 600 /min
tomgångsvarvtal = 600 /min

low idle speed (min-1)
lågt tomgångsvarvtal (min–1)

minimum mapping speed idle speed
lägsta varvtal tomgångsvarvtal

co (% vol) (3) at high idle speed …
co (% vol) (3) vid högt tomgångsvarvtal …

minimum mapping speed warm idle speed
lägsta varvtal varmtomgångsvarvtal.

idle speed [4] specify the tolerance.
tomgångsvarvtal [4] ange tolerans.

engine speed at idle
motorvarvtal vid tomgång

co (% vol) (3) at normal idle speed …
co (% vol) (3) vid normalt tomgångsvarvtal …

high idle engine speed [4] specify the tolerance.
motorns höga tomgångsvarvtal [4] ange toleransen.

actual speed=% speed reference speed – idle speed
verkligt varvtal=varvtal i %referensvarvtal - tomgångsvarvtal

the engine shall be unloaded and operated at idle speed.
motorn avlastas och körs på tomgång.

the engine shall be unloaded and operated at idle speed:
motorn avlastas och körs på tomgång enligt följande villkor:

the test sequence must be started, if the engine has reached idle speed.
provningsekvensen skall inledas om motorn nått tomgångsvarvtalet.

the test sequence shall be started, if the engine has reached idle speed.
provsekvensen skall påbörjas när motorn har nått tomgångsvarvtal.

when tested at "high idle" speed (i.e. > 2000 min-1):
vid provning med förhöjd tomgång (dvs. > 2000 varv per minut-1):

when tested at ‘high idle’ speed (i.e. > 2000 min.-1)
vid provning med ”högt tomgångsvarvtal” (dvs. > 2000 min–1) ska