Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no time, so i will try to mention only a few points.
min tid räcker inte. jag skall nämna ett fåtal punkter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i will try to respond to some of them.
jag ska försöka svara på en del av dem .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i will try to explain.
jag skall försöka förklara.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i have therefore also said that i will try to persuade them to withdraw their proposal.
därför har jag även sagt att jag kommer att försöka övertala dem att dra tillbaka sitt förslag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i will try to clarify it.
jag skall försöka klargöra det.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i will try to be very brief.
jag skall försöka fatta mig mycket kort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
as i do not have time, i will only draw one conclusion.
eftersom jag inte har mer tid kvar, nöjer jag mig med att dra en slutsats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i will try to explain that better.
jag skall försöka förklara bättre vad jag menar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i will try to give a short explanation.
jag skall försöka ge ett kort exempel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i will try to be brief.
herr ordförande! jag vill försöka fatta mig kort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i will try to explain what i mean by that.
jag skall försöka beskriva vad jag menar med detta .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i will try to make one or two additional points.
jag skall försöka föra fram ett par andra argument.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
because i am under pressure of time, i will try to highlight the fundamental aspects of the report.
eftersom jag har ont om tid skall jag försöka betona det viktigaste .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
president. - i will try to explain it again.
crowley (upe). - (en) herr ordförande!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i will try to answer my fellow members.
herr talman! jag ska försöka ge svar till mina kolleger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
due to limited time i will try to focus today on a few issues of special importance.
på grund av den begränsade tiden skall jag försöka att koncentrera mig på några särskilt viktiga frågor .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
(it) madam president, i will try to be brief.
(it) fru talman! jag ska fatta mig kort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporteur. - (es) mr president, i will try to be systematic.
föredragande. - (es) herr talman! jag ska försöka att gå metodiskt till väga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: