Results for if you don't know the whole story... translation from English to Swedish

say something even if you don't know the right answer.
säg någonting även om du inte vet rätt svar.

i will remind the house that the successful slogan for the irish 'no' campagin was 'if you don't know, vote no.'
jag påminner kammaren om att den framgångsrika parollen för den irländska ?nej?-kampanjen var, ?om du inte är säker på en grej, rösta nej? (?if you don't know, vote no?).

"applied tariffs" section, if you don't know the h.s.code for your particular product you can carry out a search by key­word.
precis som i avsnittet "tillämpliga tullar" kan man även utföra en sökning med hjälp av sökord om man inte känner till produktens hs­nummer.

spotlight is the lightning-fast search technology built into mac os x that makes it easy to find what you're looking for, even if you don't know where to look.
spotlight är den blixtsnabba, inbyggda söktekniken i mac os x, som gör det enkelt att hitta det du söker även om du inte vet var du ska leta.

the default view of the toolbar is icons only. in this view, if you don't know what a particular icon means, you can hold the mouse over the icon, and after a second or so, a little hint pops up in a highlighted text box as shown in the screenshot below:
normalt visas enbart ikoner i verktygsraden. med detta, om du inte vet vad en viss ikon betyder, kan du hålla musen över ikonen, och efter omkring en sekund, visas ett litet tips med en markerad textruta som visas på skärmbilden nedan:

to set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. if you don't know which modem you have, you can try out one of the "generic" modems.
för att ställa in modemet, välj först tillverkare i den vänstra listan, och sedan modell från den högra listan. om du inte vet vad du har för modem kan du försöka med någon av "allmänt"-modemen.

if you don't know an interpreter, contact a national or international association of conference interpreters for guidance (see websites at the back of this booklet). they may be able to provide the names of professional interpreters who have the skills you require.
känner du inte någon tolk kan du vända dig till nationella eller internationella konferenstolksorganisationer som kan hjälpa dig att hitta någon som svarar mot dina behov.

if you choose either a width or a height, the whole graphics will be proportionally scaled. if you set two values for width and height at the same time, width and height may be scaled with different factors, and this could not be what you want. see also the information near the top of dialog to know the original size of the graphics.
om du antingen väljer bredd eller höjd, skalas hela grafiken proportionellt. om du ställer in två värden samtidigt för bredd och höjd, kan bredd och höjd skalas med olika faktorer, och det kanske inte är vad du vill. se också informationen längst upp i dialogrutan för att få reda på grafikens originalstorlek.

if you don't know or can't remember where a file or folder is within your system, then use the toolbar find file button or the menubar toolsfind file... option. this will embed the file finder application kfind; into konqueror;'s window. see the kfind; handbook for help in using kfind;.
om du inte vet eller inte kommer ihåg var en fil eller katalog finns i systemet, använd då verktygsradens knapp hitta fil eller menyradens val verktyghitta fil. det här bäddar in filsökningsprogrammet kfind; i konqueror;s fönster. se kfind;s handbok för mer hjälp om hur kfind; används.

specifies the method used to identify yourself to the ppp server. most universities still use terminal-or script-based authentication, while most isp use pap and/or chap. if unsure, contact your isp. if you can choose between pap and chap, choose chap, because it's much safer. if you don't know whether pap or chap is right, choose pap/chap.
anger metoden som ska användas för att bevisa din identitet för ppp-servern. de flesta universitet använder fortfarande terminal-eller skriptbaserad autentisering, medan de flesta internetleverantörer använder pap och/eller chap. om du är osäker, kontakta din internetleverantör. om du kan välja mellan pap och chap, välj chap, eftersom det är mycket säkrare. om du inte vet om du ska välja pap eller chap, välj pap/chap.