Results for im so happy to finally have $500k translation from English to Swedish

she was so happy to find her cousins again, and to see they had re-built their village.
vännerna har hittat kayakofolket! rosa är ifrån sig av lycka.

mr president, on behalf of my group, i am delighted to be here today and to finally have the barroso ii commission before us.
för alde-gruppen. - (fr) herr talman! det gläder mig mycket att stå här på min grupps vägnar i dag och äntligen se den nya kommissionen under ledning av josé manuel barroso framför oss.

that is why i am so happy to see that we together – parliament, the european parties and the commission – can have a true european debate with ordinary people.
det är därför som jag är så glad över att se att vi tillsammans – parlamentet, de europeiska partierna och kommissionen – kan föra en äkta europeisk debatt med vanligt folk.

in principle, i believe that we will be able to complete these difficult negotiations before the stuttgart conference, thereby allowing this important country to finally have its own agreement.
i princip tror jag att vi kommer att klara att, innan mötet i stuttgart, komma till en slutpunkt på dessa svåra förhandlingar, genom vilket ett så viktigt land som egypten slutligen skulle få sitt avtal.

i heard a people who, having previously been so happy to have a civilian government, were once again pleased that the military had come back to 'readjust democracy', as they put it.
jag hörde ett folk som efter att tidigare ha varit så nöjt med en civil regering nu var nöjt med att militären hade kommit tillbaka igen för att ”anpassa demokratin”, som de uttryckte saken.

with all due respect to our socialist friends who are rightly celebrating the legal action that has been brought against mr pinochet, they need to finally have the courage to start working towards bringing mr milosevic before the court in the hague as soon as possible.
med all respekt för socialisterna , som gör rätt i att glädja sig åt den process som inleds mot pinochet , men det krävs att de har modet att äntligen börja verka för att milosevic så snart som möjligt kan ställas inför domstolen i haag , så att serber och albaner, alla tillsammans, på nytt kan bygga upp en demokrati och lösa sina problem, vilka har att göra med sammanboendet .

i was so happy to hear you say that we should not be those who just make palestine bankrupt, because you and i know that there will be others who will ensure that this will not happen – iran, egypt and others.
det gladde mig mycket när ni framhöll att vi inte ska ansluta oss till dem som vill driva palestina till ruinens brant, eftersom både ni och jag vet att det finns andra som kommer att sörja för att detta inte sker, nämligen iran, egypten och flera andra.

instead of looking ahead and trying to convince the greek population of the need to give an identity to the macedonian population, both albanian and slav-macedonian, through the name'macedonia ', they have blocked, with insolence to say the least, any process which would enable macedonians to finally have a republic which is not called fyrom, madam president-in-office, but'macedonia '.
i stället för att föregripa, se till att övertyga den grekiska befolkningen om behovet av att med namnet " makedonien" ge det makedonska folket en identitet, såväl det albanska som det slavisk-makedonska , blockerar grekerna, skamlöst för att inte säga ännu mer, varje process som skulle göra det möjligt för makedonierna att äntligen få en republik som inte heter förra jugoslaviska republiken makedonien, fru rådsordförande, utan bara " makedonien".