Results for impart translation from English to Swedish

capacity to impart knowledge
möjlighet att överföra kunskap

to impart a sweet taste to foodstuffs,
för att ge livsmedel söt smak,

impart a detectable «hydrocarbon» taste to fish,
tillför en ”kolvätekaraktär” till fiskens smak, eller

in the meantime, however, we have good news to impart.
nu kan man dock rapportera om en glädjande händelse .

emu will impart fresh impetus to the construction of europe.
detta system först möjliggjorde och därefter stimulerade förverkligandet av den inre marknaden, vilken kommer att konsolideras genom eurons införande.

i know it is difficult to impart ideals and virtue to another person.
jag vet att det är svårt att förmedla ett ideellt värde och dygder till en annan människa .

flavour precursors impart flavour to food by chemical reactions occurring during food processing.
aromprekursorer ger arom till livsmedel genom kemiska reaktioner som uppstår när livsmedel bearbetas.

we do not need new legislation: what we need are information campaigns to impart knowledge.
vi behöver ingen ny lagstiftning utan informationskampanjer för att sprida kunskap.

this is the message which i wish to convey and which i wish to impart to commissioner boel.
detta är det budskap som jag vill framföra och ge till kommissionsledamot boel.

endeavours to arouse entrepreneurial spirit and impart the relevant knowledge must start in schools and universities.
försöken att väcka företagarandan och sprida erforderlig kunskap måste börja i skolorna och vid universiteten.

our request would be that you impart your convictions to your successor, of whom we now have similar expectations.
( applåder) vi vädjar nu till er , att ni även förmedlar er övertygelse till er efterträdare , som vi naturligtvis nu kommer att ställa liknande förhoppningar till.

i would, though, like to impart to the house something that mr cohn-bendit did not say.
jag skulle dock vilja meddela kammaren något som cohn-bendit inte nämnde.

on the basis of their own experience, they could impart a great deal of useful information and advice to junior staff.
av deras värdefulla erfarenheter skulle de yngre kunna lära mycket.

and they will impart to allah that day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.
och den dagen skall de förklara sin underkastelse [under gud], och det som de [i livet] ljög ihop skall överge dem.

we need to have an understanding about teaching and learning models, how we want to employ them, and what values we want to impart through them.
vi måste ha en uppfattning om undervisnings- och inlärningsmodeller , hur vi vill använda dem och vilka värderingar vi vill meddela genom dem .

‘sweeteners’ are substances used to impart a sweet taste to foods or in table-top sweeteners;
sötningsmedel: ämnen som används för att ge livsmedel söt smak eller i bordssötningsmedel.

'acids` are substances which increase the acidity of a foodstuff and/or impart a sour taste to it;
"syror": ämnen som ökar surheten hos ett livsmedel och/eller ger det en syrlig smak,

he answereth and saith unto them, he that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
han svarade och sade till dem: »den som har två livklädnader, han dele med sig åt den som icke har någon; och en som har matförråd, han göre sammalunda.»

the commission's wide-ranging approach, which also includes efforts to impart knowledge, is therefore very welcome and the committee supports it.
kommittén ställer sig därför mycket positiv till kommissionens breda angreppssätt, som också innefattar försök att förmedla kunskaper.

"sweeteners" are substances (bulk sweeteners and intense sweeteners) used to impart a sweet taste to foods or in table top sweeteners.
sötningsmedel: ämnen (energigivande och icke energigivande sötningsmedel) som används för att ge livsmedel söt smak eller i bordssötningsmedel.