Results for imparting translation from English to Swedish

means of imparting the information
informationsvägar

is it about imparting knowledge and expertise?
förmedling av vetande och sakkunskaper?

the imparting of information to our citizens takes unconditional priority.
så var det förr och det lär inte bli annorlunda i framtiden.

initial training is primarily about imparting key qualifications and social skills.
inom den grundläggande yrkesutbildningen gäller det framför allt att förmedla vissa nyckelfärdigheter samt social kompetens.

in the case of greases, other ingredients imparting special properties may be included.
i smörjfett kan även andra ingredienser ingå för att ge fettet särskilda egenskaper.

ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.
när allt kommer omkring handlar allt om en överföring av normer och värden, alltså om en bra uppfostran av barnen och en bra skola.

the first commercial applications of genetic engineering involved imparting above-average pesticide resistance to soya and maize varieties.
de första kommersiella tillämpningarna av genteknik har gjorts på soja- och majssorter , som tål bekämpningsmedel bättre än genomsnittet.

centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and having slip rings capable of transmitting electrical power and signal information.
centrifuger som kan överföra accelerationer på mer än 100 g och som har släpringar som kan överföra elkraft och signalinformation.

‘impeller’ means the part of the fan that is imparting energy into the gas flow and is also known as the fan wheel;
fläkthjul den del av fläkten som tillför energi till gasflödet. 3.

greater coordination between these monetary zones could bring exchange rates and basic aspects of the real economy into closer line with each other, imparting more continuity to general economic growth.
en bättre samordning mellan dessa valutazoner skulle kunna stärka överensstämmelsen mellan växelkurserna och den reala ekonomins grundläggande aspekter och leda till större kontinuitet i den allmänna ekonomiska tillväxten.

this entails imparting fundamental knowledge, skills and competences, communicating values, and educating people in music, creative subjects, health and sport.
till denna helhetsomfattande personlighetsbildning hör grundläggande kunskaper, färdigheter och förmågor, förmedling av värderingar , musikalisk-kreativ bildning och fysisk och sportslig fostran.

the ivv is the organisation responsible for promoting and carrying out activities for the technical training of, and imparting awareness to, economic agents in the wine sector in order to guarantee the quality of wines and wine products.
ivv ansvarar för att främja och genomföra verksamhet för teknisk utbildning och ökad medvetenhet hos de ekonomiska aktörerna i vinsektorn, i syfte att säkerställa kvaliteten på viner och vinprodukter.

vibration environments of 10 g rms or greater between 20 hz and 2000 hz and imparting forces of 5 kn or greater; and
en vibrationsomgivning på 10 g rms eller större mellan 20 hz och 2000 hz och överförande krafter på 5 kn eller större, och

however, substances should not be considered as food additives when they are used for the purpose of imparting flavour and/or taste or for nutritional purposes, such as salt replacers, vitamins and minerals.
Ämnen bör dock inte betraktas som livsmedelstillsatser när de används för att ge arom och/eller smak eller för näringsändamål, t.ex. saltersättare, vitaminer och mineraler.

centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
centrifuger som kan åstadkomma accelerationer på mer än 100 g och som är konstruerade eller modifierade för att innehålla släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar som kan överföra elkraft, signalinformation eller båda delarna.

vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kn, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
vibrationstrustor (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller överstiger 50 kn, mätt vid 'obelastat bord', och användbara i vibrationsprovsystem som anges i a.