Results for impinge translation from English to Swedish

these were to impinge on their primary objective.
ecb och ute-ncb har möjlighet att upphöra med interventioner och finansiering om dessa inverkar menligt på deras huvudmål.

this issue does not impinge on just one type of legislation.
det är inte fråga om en enstaka lagstiftning .

on which of the activities of acea the recovery would impinge.
de delar av acea:s verksamhet som återbetalningen skulle belasta.

why impinge upon the powers and responsibilities of the council of europe?
varför inkräkta på europarådets befogenheter och ansvarsområden?

there are many different outside pressures that impinge on the marketing process.
det förekommer många olika slags påtryckningar utifrån som påverkar saluföringsprocessen.

in general terms, this would impinge upon the central role of the commission.
det skulle rent allmänt tangera kommissionens centrala roll.

the programme should not, however, impinge on member states’ responsibilities.
programmet bör dock inte inkräkta på medlemsstaternas ansvarsområden.

this would seriously impinge on the right of each member state to fix and collect tax.
det skulle allvarligt skada alla staters rättighet att fastställa och kräva in skatter.

it must be stressed that voluntary modulation must not impinge on parliament's budgetary powers.
det måste betonas att frivillig ändring inte får påverka parlamentets budgetbefogenheter.

i confirm to the house considerations of that kind never impinge on a decision in relation to food safety.
jag bekräftar för kammaren att överväganden av detta slag aldrig påverkar ett beslut som har att göra med livsmedelssäkerhet .

the nozzle or nozzles shall be directed or baffled so that the spray does not impinge directly on test samples.
munstycket eller munstyckena skall vara riktade eller avskärmade så att strålen inte träffar direkt mot provexemplaren.

the nozzle or nozzles shall be directed or baffled, so that the spray does not impinge directly on the test samples.
munstycket eller munstyckena skall vara riktade eller avskärmade så att duschen inte träffar provexemplaren direkt.

studying the issues which impinge on eu citizens arising out of global cross-border inheritance taxes;
studera de frågor som kränker eu-medborgarnas rättigheter i samband med global gränsöverskridande arvsskatt.

in particular, the uruguay round agreement on trade-related investment measures, which impinge on investment.
i synnerhet uruguay-rundans avtal om handelsrelaterade investeringsåtgärder , som påverkar investeringar.

finally, the commission cannot accept amendment 20 because it would impinge on the commission 's role in executing the programme.
kommissionen kan slutligen inte godkänna ändringsförslag 20 eftersom det skulle inkräkta på kommissionens verkställande roll i fråga om programmet .

that cannot be changed. we cannot now withdraw those quotas with coercive measures that impinge upon the member states’ substantive rights.
detta måste inte innebära att dessa två länder blir underställda bestämmanderätten hos de länder som har kvoterna.

we believe that the european arrest warrant and the european public prosecutor unnecessarily impinge upon nation-states' own legal systems and are therefore undesirable.
vi anser att den europeiska arresteringsordern och den europeiska åklagarmyndigheten påverkar nationalstaternas egna rättsliga system i onödan, och de är därför icke önskvärda.

it impinges on a set of policies whose repercussions will be felt by the pension systems.
det är en fråga som berör politiken på en rad områden , vars återverkningar kommer att påverka pensionssystemen.