Results for in any given year translation from English to Swedish

calculates the date of easter sunday in a given year.
bestämmer påskdagens datum ett bestämt år.

how the operators monitored in a given year are selected;
hur de aktörer som kontrolleras under ett visst år väljs ut.

a given year, the commission shall fix the
ligt för ett givet år skall kommissionen fast

traditionally, expenditure in a given year falls in year n + 1.
traditionellt är det så att utgifterna för ett regleringsår uppträder under budgetår n + 1.

a ceiling may be applied to the aid payable in any given year to a producer group.
en begränsning får tillämpas på det stöd som ska betalas ut till en producentgrupp under ett visst år.

such amendments shall be made before the submission of draft operational programmes in any given year.
sådana ändringar ska göras innan förslagen till verksamhetsprogram lämnas in ett visst år.

i am therefore in favour of setting a quantity of wine that can be marketed in any given year.
jag uttalar mig alltså för att man för varje år skall slå fast en vinmängd som går att sälja.

(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property in any given year;
b) totala förluster från utlåning med säkerhet i form av bostadsfastigheter under ett visst år.

amounts are shown non-cumulatively for a given year.
beloppen redovisas icke kumulativt för ett visst år.

(d) overall losses stemming from lending collateralised by commercial immovable property in any given year.
d) totala förluster från utlåning med säkerhet i form av kommersiella fastigheter under ett visst år.

hence the total value of consents in any given year may be higher than the budgeted amount for the same year.
följaktligen kan totalsumman av belopp som godkänts ett visst år vara högre än budgetbeloppet för samma år.

by 31 january in any given year, the total amount of the operational funds approved that year for all operational programmes.
senast den 31 januari varje år, det totala beloppet för den driftsfond som godkänts under året för samtliga verksamhetsprogram.

by 31 january in any given year, the financial amount corresponding to the annual implementation of recognition plans that run that year.
senast den 31 januari varje år, belopp för genomförandet under året av de erkännandeplaner som löper under året.

gibraltar is a small territory with limited administrative resources, only around 2000 companies are assessed for taxation in any given year.
gibraltar är ett litet territorium med begränsade administrativa resurser – årligen taxeras endast cirka 2000 företag.

unused revenue and appropriations deriving from this revenue still available on 31 december in any given year shall be carried over automatically to the following year.
outnyttjade inkomster och anslag som den 31 december fortfarande är tillgängliga skall automatiskt föras över till det följande året.

by 31 january in any given year, the financial amounts corresponding to each forthcoming annual period of implementation of the recognition plans including the current implementing year.
senast den 31 januari varje år, beloppen för varje förestående årliga period för erkännandeplanernas genomförande, inklusive det innevarande genomförandeåret.

if the periodic premium amount or amounts to be paid in any given year is or are increased so as to exceed the ecu 1 000 threshold, identification shall be required.
om de periodiska premiebetalningarna, eller premiebetalningarna som skall ske visst år, höjs så att de överstiger gränsvärdet 1 000 ecu, skall identifikation krävas.

a very limited number of highly spectacular cases uncovered during any given year can have a major impact on the global figures for that year.
under de tolv första månaderna i drift4, har kommissionen tagit

overall losses stemming from loans collateralised by commercial immovable property do not exceed 0,5 % of the outstanding loans collateralised by commercial immovable property in any given year.
de totala förlusterna på lån mot säkerhet i form av kommersiella fastigheter överstiger inte 0,5 % av de utestående lånen mot säkerhet i form av kommersiella fastigheter under ett visst år.

overall losses stemming from lending collateralised by commercial real estate property must not exceed 0,5 % of the outstanding loans collateralised by commercial real estate property in any given year.
de totala förlusterna från utlåning där säkerhet ställts genom kommersiella fastigheter får inte överskrida 0,5 % av de utestående lånen där säkerhet ställts genom kommersiella fastigheter under något år.