Results for in die functions translation from English to Swedish

the comparison widi die situation in die united states ends diere.
där upphör likheterna med situationen i usa.

supply to réunion of pure­bred breeding bovines originaring in die community for 1999
leverans till reunion av renrasiga nötkreatur för avel med ursprung i gemenskapen för 1999

for this reason, die prices on the oil market are always set in die same
för närvarande skulle det varken ligga i oljeproducenternas eller de oljeimporterande ländernas utanför euroområdet intresse att ha priset fastställt i euro eller att priserna anges i euro eller att betalningarna görs i euro.

the eu also acknowledges the positive fact of a broad public involvement in die election process.
eu känner också oro över att, enligt ieom:s preliminära uppgifter, människor gripits under valkampanjen därför att de deltagit i fredligt valkampanjarbete.

in die category of the general public, some special target groups have been identified:
inom kategorin allmänheten har vissa särskilda målgrupper identifierats:

the need for more women in decisionmaking positions has been recognised at the highest level in die european union.
behovet att få in fler kvinnor i beslutsfattande ställning har fått erkännande på högsta nivå inom eu.

council decision of 18 february 2003 on the conclu­sion of an agreement in die form of an exchange of let-
rådets beslut av den 16 december 2002 om undertecknande och ingående av avtalet mellan europeiska ge menskapen och republiken turkiet om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig fram ställning av narkotika eller psykotropa ämnen eut l 64. 7.3.2003

it should be noted diat these results were not collated widi changes in die annual charges made for use of die cards.
man bör notera att resultaten inte har jämförts med utvecklingen av årskostnaderna för kortens användning.

a slimming down of the european portfolio would make european decisionmaking clearer, in die end, and would simplify the enlargement.
det skulle helt rycka undan granden för fördragets mellanstatliga formkaraktär. raktär.

cooperation on personal data protection may include tcchnicd assistance in die form of exchanges of information and experts and the establishment of joint programmes and projects.
samarbete rörande skydd av personuppgifter kan inbegripa tekniskt bistand i form av utbyte av information och experter samt upprättandet av gemensamma program och projekt. jekt.

as to the question of what is illegal expropriation, that is an issue which has not been determined in die negotiations and therefore it is impossible to give an answer to it.
brittan, sir leon, vice ordförande i kommissionen. -(en) jag kan försäkra den ärade ledamoten att vi inte kommer att tillåta att denna fråga avgörs av usa:s kongress.

economic policies in die euro area will to a high degree shape the environment for economic developments in denmark and for danish economic policy, even though denmark is not participating in the euro.
den ekonomiska politiken i euro-området kommer i hög grad att bilda bakgrunden för den ekonomiska utvecklingen i danmark och för den danska ekonomiska politiken, även om danmark inte deltar i euron.

gesetz zur umwandlung von unternehmen der deutschen bundespost in die rechtsform der aktiengesellschaft of 14 september 1994 (bgbl. i s. 2325).
gesetz zur umwandlung von unternehmen der deutschen bundespost in die rechtsform der aktiengesellschaft av den 14 september 1994 (bgbl. i s. 2325).

an invoice declaration may be made out if the producís concerned can be considered as products originating in die community, south africa or in one of the other countries referred to in article 3 and fulfil the other requirements of this protocol.
en fakluradeklaration får upprättas om de berörda pro­dukterna kan anses som produkter med urspmng i gemenska­pen, sydafrika eller något av de andra länder som avses i arti­kel 3 och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll.

although the elections went off without incident, the conditions laid down in die lomé framework agree ment were not observed during the run-up to the elections and the opposition parties which signed up to the agreement did not take part.
Även om valen förrättades utan incidenter iakttogs inte de villkor som föreskrivs i lomé-ramavtalet under valupptakten, och de oppositionspartier som skrev under avtalet deltog inte.

in die treasury area, for instance, we offer euro­related derivatives and were the first bank to do so, and we quote euro prices on reuters (abn eurol).
på penningmarknaden t.ex. erbjuder vi derivatinstrument i euro och vi var den första banken att erbjuda och notera priser i euro på reuters (abn eurol).

in german „dieses im rahmen des präferenzzollkontingents in die eu ausgeführte fischfutter enthält außer dem gluten, das von natur aus in dem im fischfutter enthaltenen getreide vorhanden ist, kein zugesetztes gluten.“
(de) „dieses im rahmen des präferenzzollkontingents in die eu ausgeführte fischfutter enthält außer dem gluten, das von natur aus in dem im fischfutter enthaltenen getreide vorhanden ist, kein zugesetztes gluten.“

"das land nrw tritt im gegenzug mit eur 1 mrd. zusätzlicher und möglichst nachrangiger haftung in die westlb ein. die zusätzliche haftung des landes nrw entsteht an derjenigen rangstelle in der spm bank, die mindestens erforderlich ist, um die aufsichtsrechtlichen anforderungen in der spm bank mit blick auf die teilrückzahlung der stillen einlage des fms zu erfüllen."
”delstaten nordrhein-westfalen träder i gengäld in med 1 miljard euro i kompletterande och om möjligt efterställt ansvar i westlb. delstaten nordrheins-westfalens kompletterande ansvar uppstår överallt i spm-bank där detta åtminstone krävs för att uppfylla tillsynsmyndighetens krav på spm-bank vad gäller delåterbetalningen av passiva innehav i fms.”