Results for in the end translation from English to Swedish

in the end, nothing.
i grund och botten, är den obefintlig.

in the end, everybody loses.
det förlorar alla på.

in the end they did what he said.
i slutet gjorde de det som han sa.

in the end, the text was withdrawn.
till sist drogs texten tillbaka.

[ it was worth it in the end.]
was lange währt, wird endlich gut.

fortunately, things went well in the end.
lyckligtvis blev slutet gott.

but, in the end, all that is unimportant.
men när allt kommer omkring saknar allt detta betydelse.

what, in the end, is the issue here?
vad handlar det i grund och botten om?

in the end we got the proposal through.
till slut fick vi igenom detta förslag.

in the end, it is their own responsibility.
i slutänden är det deras ansvar.

in the end there were some sixty amendments.
i slutändan fanns det omkring sextio ändringsförslag.

in the end, only diplomacy can achieve this goal.
när allt kommer omkring kan detta mål bara uppnås med hjälp av diplomati .

in the end, who is going to supervise what?
vem skall i slutändan kontrollera vad?

everything should therefore balance out in the end.
det hela borde därför jämna ut sig till slut .

in the end, we need a consolidated corporate tax base.
i slutändan behöver vi en konsoliderad bolagsskattebas.

however, mr spiers, it will happen in the end.
men, herr spiers: det kommer att inträffa till slut.

we have in the end voted against the schroedter report.
vi har i slutändan röstat emot betänkandet av schroedter .

in the end, we could not achieve everything we wanted.
i slutändan kunde vi inte åstadkomma allt vi önskade.

in the end, however, a balanced agreement has been reached.
i slutändan har emellertid en balanserad överenskommelse nåtts.