Results for inaccessibility translation from English to Swedish

there is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
det innebär klara kostnader när marina data är fragmenterade och oåtkomliga.

therefore, due to the inaccessibility of the batteries, children are not exposed to mercury via toys.
eftersom batterierna inte är åtkomliga utsätts barn därför inte för kvicksilver genom leksaker.

among other things, these are inaccessibility, high transport costs and difficult soil conditions for crops etc.
dessa omfattar bland annat svårtillgänglighet, höga transportkostnader och jordmånsförhållanden som är ogynnsamma för odling av grödor.

the needs of particular regions must be given due attention and flexibility applied in order that problems such as inaccessibility and remoteness are not exacerbated.
vissa regioners särskilda behov måste beaktas och en flexibel inställning krävs för att inte förvärra problemen för otillgängligt och avlägset belägna omraden.

for the future central bank, the report also accepts a leading role, a status of inaccessibility, with no kind of democratic control.
betänkandet accepterar dessutom, när det gäller den framtida europeiska centralbanken, en hegemonisk roll, en status som onåbar, utan någon som helst demokratisk kontroll.

plus, new technologies have been used to allow all students to benefit fromdifferent pedagogical activities, despite the structural problems of inaccessibility and population dispersion.
dessutom har man använt sig av ny teknik för att samtliga studenter ska kunna ta del av olika pedagogiska aktiviteter, trots de strukturella problemen i form av otillgänglighet och utspridd befolkning.

it was one of the reasons for the underspending under lomé and the inaccessibility of lomé for chambers of commerce, women 's groups and environmental groups in the acp countries.
det var ett av skälen till att lomé inte fullt ut kunde utnyttja sina medel och att handelskamrar, kvinnogrupper och miljögrupper i avs-länderna inte hade tillgång till lomé .

despite this direct and indirect assistance to the bank from the european union, the eib is keen to appear to the public as a quite ordinary bank and in the past that was how it justified its relative inaccessibility for cooperation and monitoring to the public compared to other public institutions like the world bank.
trots att europeiska unionen direkt och indirekt främjar banken på detta sätt framställer sig eib i offentligheten gärna som en helt normal bank och har i det förflutna på det sättet försvarat att den varit relativt otillgänglig för medverkan och kontroll gentemot offentligheten i jämförelse med andra offentliga institut som till exempel världsbanken .

4.4.4 the eesc also strongly recommends the introduction of an obligation for member states to establish mechanisms whereby citizens, and representative organisations, can report on the accessibility and inaccessibility of public body websites.
4.4.4 eesk rekommenderar även starkt att man inför en skyldighet för medlemsstaterna att inrätta mekanismer genom vilka medborgare samt representativa organisationer kan rapportera om tillgänglighet och svårtillgänglighet till offentliga myndigheters webbplatser.

but we are opposed to any situation in which this freedom is liable to be restricted by excessive patenting, by the inaccessibility of scientific knowledge, due to its having become the preserve of individual groups of companies and hence of economic interests, and in which the right to acquire and share knowledge is a question of money.
men vi tillbakavisar att det senare snarare hindras genom ett överdrivet patentskydd , eftersom vetenskapliga rön inte längre är fritt tillgängliga, utan blir förfoganderätt åt enskilda koncerner och följaktligen ekonomiska intressen, och frågan om tillgången till och delaktighet av rön blir en ekonomisk fråga.

6.1 given the difficulty of reducing the canary islands' inaccessibility vis-à-vis the european mainland, the establishment of special economic and tax arrangements has helped to dynamise the canary economy and endeavoured to offset its structural disadvantages.
6.1 eftersom de dåliga förbindelserna med det europeiska fastlandet inte har förbättrats har införandet av särskilda ekonomiska och skattemässiga bestämmelser bidragit till att blåsa liv i kanarieöarnas ekonomi och kompensera för de strukturella nackdelarna.