From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compact fluorescent light bulbs have the same intensity as incandescent lamps, except that they are 5 times more efficient.
• det finns en garanti för att produkten är minst lika bra som likvärdiga produkter utan miljöfördelar f
the decision to take incandescent light bulbs off the european market will save the equivalent of the annual electricity generation of finland.
beslutet att få bort glödlamporna från den europeiska marknaden kommer att ge besparingar som motsvarar den årliga elproduktionen i finland.
the best-known example from the directive on ecodesign is the ban on incandescent light bulbs, an unpopular but very positive decision.
det mest välkända exemplet från direktivet om ekodesign är förbudet mot glödlampor, ett impopulärt men väldigt positivt beslut.
mr president, i would like to draw your attention to the underhand and undemocratic way in which the incandescent light bulb has been banned across the european union.
(en) herr talman! jag vill ta upp frågan om att glödlampan har förbjudits i europeiska unionen med hjälp av smussel och odemokratiska metoder.
this regulatory committee today approved measures concerning new energy standards for light bulbs for domestic use which provide for the gradual abolition of incandescent light bulbs.
denna föreskrivande kommitté godkände denna dag åtgärder när det gäller nya energinormer för glödlampor för hushållsbruk.
eu heads of state endorsed the commission's action plan last march and energy efficiency made the headlines because chancellor merkel declared that inefficient incandescent light bulbs should be banned.
eu:s stats- och regeringschefer antog kommissionens handlingsplan i mars förra året och energieffektivitet gjorde stora rubriker när förbundskansler angela merkel förklarade att ineffektiva glödlampor borde förbjudas.
‘colour of the fluorescent light of the device.’ the definitions of the colour of the fluorescent light are given in paragraph 2.32 of regulation no 48.
färg på fluorescerande ljus från anordningen: definitioner av färgen på det fluorescerande ljuset anges i punkt 2.32 i föreskrifter nr 48.
by the end of 2012, the old incandescent light bulbs will be a thing of the past, while new eco-design rules will improve the energy efficiency of everyday devices including televisions, refrigerators and freezers.
i slutet av 2012 kommer de gamla glödlamporna att vara historia. samtidigt kommer nya regler för ekologisk design att förbättra energieffektiviteten för tv-apparater, kylskåp, frysar och annan utrustning i vardagen.
we also need better energy efficiency - though the recent eu ban on incandescent light bulbs is draconian, ignores the health hazards to the skin and the environment from the mercury, and makes the eu needlessly unpopular in my country.
vi behöver även ökad energieffektivitet - fast eu:s nyligen utfärdade förbud mot glödlampor är förfärligt. man har inte tagit hänsyn till hur skadligt det är med kvicksilver för huden och miljön, och förbudet gör eu onödigt impopulärt i mitt land.
for the efficiency, lifetime and lumen maintenance of led light sources, and for the mercury content of fluorescent light sources, the applicant shall provide test reports using reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the official journal of the european union.
sökanden ska även tillhandahålla testrapporter som visar effektivitet, livslängd och ljusflödets beständighet hos lysdioder samt kvicksilverhalten i fluorescerande ljuskällor och använda pålitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden som tar hänsyn till allmänt vedertagen bästa praxis för mätmetoder, inklusive metoder som anges i dokument vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i europeiska unionens officiella tidning.
