Results for inconvenience caused translation from English to Swedish

caused
kausalitet

caused by
orsakssammanhang

caused by the
orsakad av

we're really sorry for the inconvenience caused
we're really sorry for the inconvenience causedwe're really sorry for the inconvenience caused

→→→ council pays compensation in recognition of inconvenience caused
→→→ rådet betalar ersättning för olägenhet som rådet orsakat

unless caused by
om inte förorsakade av

the commission apologised to the complainant for the inconvenience caused.
kommissionen bad den klagande om ursäkt för de olägenheter han hade åsamkats.

apologize for the inconvenience
ursäkta om jag är till besvär

this caused me concern.
det tycker jag var oroväckande.

everyone can still remember the inconvenience these actions have caused.
de kommande åren är avgörande.

i regret the inconvenience that this amendment has caused the european parliament.
jag beklagar det besvär som denna ändring har orsakat europaparlamentet.

what has caused this inconsistency?
varför denna paradox?

bordetella caused disease pertussis
kikhosta

minimise the inconvenience of cancellations.
minsta möjliga olägenhet på grund av inställda flyg

i stress the word 'inconvenience'.
jag betonar ordet ”olägenheter”.

this incident caused great distress.
händelsen gjorde dem mycket upprörda.

the trouble and inconvenience to passengers caused by cancellation of flights should also be reduced.
problem och olägenheter för passagerarna som orsakas av inställda flygningar bör också minskas.

the reasons margin in favor of continued detention can not be considered the intrusion and inconvenience caused to him.
skälen som talar för fortsatt förvarstagande kan inte anses överväga det intrång och men som åtgärden innebär för honom.

nor did it cover cancellations when the responsibility of carriers or long delays, despite the serious inconvenience that they caused.
förordningen omfattade inte heller flygningar som inställs av lufttrafikföretagen eller kraftiga förseningar, trots att sådant orsakar stora olägenheter.

the commission deeply regrets the inconvenience which this situation has caused to those candidates who participated in the competitions honestly and in good faith.
kommissionen beklagar djupt allt det besvär som den här situationen vållar de sökande som deltagit i provet på ett ärligt sätt och i god tro .