Results for indulging translation from English to Swedish

indulging in pleasantries?
och sträcker självsäkert på nacken

thank you for indulging me.
tack för att ni tog er tid att lyssna på mig.

indulging in carelessly idle games?
och sträcker självsäkert på nacken

while you are indulging in varieties.
och sträcker självsäkert på nacken

do not stay on, indulging in conversation.
det besvärar profeten, som av finkänslighet [drar sig för att be er gå].

they only follow idle fancies, indulging in conjecture.
de går bara efter lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra].

indeed they were, before that, indulging in affluence,
i det förgångna levde de ett utsvävande liv

i have not said that i am indulging in blind optimism.
jag vill inte säga att jag är blint optimistisk.

in the european union, we are indulging in animal protection .
i europeiska unionen hänger vi oss åt en hel meny av djurskydd.

i believe in the eu we grossly miscalculated in over-indulging biofuels.
jag tror att vi i eu gjorde en grov missbedömning genom att överskatta biobränslet.

that surprises me, because it seems to me that you are indulging in masochism.
detta förvånar mig, för jag tycker att ni verkar ägna er åt masochism.

but this is all for the future and we should not be indulging in too much speculation.
jag kan dock inte tänka mig att britterna skulle göra något sådant.

without indulging in any illusions, i believe that is important, it has to happen.
jag anser att detta är viktigt, det måste ske, utan att för den skull hemfalla åt illusionism .

this is an area where some member states are indulging in protectionism at the expense of others.
i denna fråga tillämpar vissa medlemsstater protektionism på andras bekostnad .

madam president, thank you for indulging so many one-minute speeches on this issue.
(en) fru talman! tack för att ni tillåtit så många anföranden på en minut i denna fråga.

better structures must prevent political leaders from indulging in their unbridled hunger for power and wealth undisturbed.
bättre strukturer måste göra det omöjligt för politiska ledare att ostörda ge fritt utlopp åt sin ohejdade hunger efter makt och rikedom.

and the president-in-office is indulging in 'savoir vivre' with turkey.
och rådsordföranden har mage att komma till oss med sitt savoir-vivre mot turkiet!

rather than indulging in a highly theoretical debate on a modus vivendi, i think we should apply a practical procedure.
hellre än att gå in i en teoretisk debatt om ett modus vivendi , anser jag, att vi bör tillgripa en praktisk metod.

is there a connection between zimbabwe's president and these people indulging in this rather curious pursuit?
finns det något samband mellan zimbabwes president och de människor som ägnar sig åt denna ganska underliga sysselsättning?

in our opinion, in indulging the basest instincts of the far right, we would not be responding to the justified concerns of the citizens.
vi tror inte att det är genom att följa extremhögerns mest vulgära instinkter som man skall reagera på denna berättigade oro från medborgarnas sida .