Results for infirm translation from English to Swedish

care of sick, infirm or old people;
omvårdnad av sjuka, svaga och gamla,

4.9 airports must adequately cater for handicapped and infirm passengers.
4.9 flygplatserna skall anpassa tjänsterna även till funktionshindrade och äldre.

and the heaven will split [open], for that day it is infirm.
och himlen - som har blivit skör - skall brista

special programmes to assist those who become infirm to stay in the information society
särskilda program för att hjälpa de som drabbas av hälsoproblem att delta i informationssamhället.

but the price of a higher life expectancy is the risk of becoming chronically ill and infirm.
Ändå utgörs det pris de får betala för de högre förväntningarna på livet av risken att bli kroniskt sjuk och skröplig.

and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
tappa inte modet och glöm er sorg! står ni fasta i tron kommer ni att vinna överhanden.

appropriate investigations to trace, confirm or infirm new infections require sufficient time viewing the nature of the disease.
lämpliga undersökningar för att spåra, bekräfta eller begränsa nya infektioner kräver tillräckligt mycket tid med tanken på sjukdomens karaktär.

self­evi­dently, living survivors are predominantly elderly, and many are infirm or living their remaining years in pov­erty.
kompensation till passagerare som nekas ombordstigning på luftfartyg

it is not the fault of the children, the old and the infirm that they are ruled by a communist regime, without much democracy.
barnen, de gamla och de svaga kan inte rå för att en kommunistisk regim utan mycken demokrati är vid makten .

self-evidently, living survivors are predominantly elderly, and many are infirm or living their remaining years in poverty.
det är självklart att de överlevande oftast är äldre personer, och många är klena och skröpliga eller lever i fattigdom under sina återstående år .

knowledge and technology are advancing rapidly and account must be taken of the interests of couples and the infirm, but of course there are boundaries which cannot be crossed.
kunskapen och tekniken utvecklas snabbt och man måste ta hänsyn till både pars och sjukas intresse, men det finns självfallet också gränser som inte får överskridas.

1.11 in line with current european legislation on this area, airports must ensure that available facilities and services are suited to the particular needs of disabled and infirm passengers.
1.11 flygplatserna ska sörja för att utrustningen och servicefunktionerna tillgodoser de särskilda behoven för personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet i enlighet med gällande eu-lagstiftning på området.

those men and women who devote part of their lives to caring for a child or for infirm parents are performing socially important work which must not, in future, be considered an inferior occupation.
dessa män och kvinnor, som ägnar en del av sina liv åt att ta hand om barn eller orkeslösa föräldrar, utför ett socialt viktigt arbete som i framtiden inte får betraktas som en sysselsättning av lägre rang.

madam president, ms giuseppina cardazzi, who is elderly and infirm but interested in electronics and the internet, particularly as she is not mobile, asked me to help her understand electronic communication as she wanted to purchase a device that would enable her to access the internet.
fru talman! fru giuseppina cardazzi, en gammal och sjuklig dam som emellertid är intresserad av elektronik och internet, bland annat på grund av att hon inte kan röra sig, har bett mig om hjälp med att förstå denna elektroniska kommunikation, eftersom hon skulle vilja skaffa en utrustning som gör att hon via telefonen kan koppla upp sig mot internet .

we have added the fate of the elderly to the resolution. children catch everyone 's imagination, but the fate of the elderly, the old and infirm, the old and mentally ill, does not so easily catch public attention.
där har vi lagt till de gamlas öde , för barn talar till allas fantasi , men de gamlas öde, de sjuka gamla, de dementa gamla, får bra mycket mindre publicitet.