Results for inflexible translation from English to Swedish

inflexible labour laws;
arbetslagstiftningens bristande följsamhet,

the rules are too inflexible;
bestämmelserna är inte tillräckligt flexibla.

causes: disproportionate and inflexible procedures
orsaker: oproportionerliga och oflexibla förfaranden

in fact the council was extremely inflexible.
rådet har också varit ytterst oflexibelt.

our habits and habitats have become inflexible.
våra vanor och hemorter har blivit oflexibla.

the sentence is too inflexible, and not demonstrated.
formuleringen är inte tillräcklig flexibel och vad som påstås är inte tillräckligt belagt.

the budget is, of course, highly inflexible.
budgeten är naturligtvis oerhört oflexibel.

it is an inflexible directive based on obsolete data.
det är ett tungrott direktiv som bygger på föråldrade uppgifter.

however, fabs have so far had rather inflexible constructions.
luftrumsblocken har emellertid hittills varit relativt osmidiga konstruktioner.

this is liberalisation pursued in an extreme and inflexible way.
detta är liberalisering genomförd på ett extremt och oflexibelt sätt.

our big problem is that this is an extremely inflexible budget.
vårt stora problem är att detta är en budget som är oerhört svår att ändra.

a combined, consolidated text would create an inflexible situation.
en samlad, konsoliderad text kommer att skapa en oflexibel situation.

complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.
anmälningsförfarandena är byråkratiska, föga flexibla och mycket långa .

i do not accept the idea of protecting inflexible businesses and workers.
jag accepterar inte idén med att skydda oflexibla företag och arbetstagare.

their mandate is so inflexible that it renders them non-operational.
deras befogenheter är så oflexibla att de inte blir operativa.

i find this extremely dissatisfactory and i feel the president is being inflexible here.
jag anser att det är mycket otillfredsställande, och det visar bristande flexibilitet hos ordföranden .

the commission recognises that inflexible and bureaucratic procedures form one of the key problems.
kommissionen konstaterar att rigida och byråkratiska förfaranden utgör ett av kärnproblemen .

the over-centralised, inflexible cfp has failed miserably and we must accept that.
den övercentraliserade, tungrodda gemensamma fiskeripolitiken har misslyckats totalt och det måste vi acceptera.

shift working, inflexible work schedules, unpredictable hours, long or unsocial hours.
skiftarbete, strikt reglerade arbetsscheman, oförutsägbara tjänstgöringstider, långa arbetspass eller arbetstider som förhindrar social samvaro.

inflexible working arrangements may cause further difficulties, both compounding delays and reducing productivity.
bristen på flexibilitet i arbetsrutiner kan medföra ytterligare svårigheter som både förlänger dröjsmålen och minskar produktiviteten.