Results for initial learning level translation from English to Swedish

ideally the programmes provide for tests after the courses in order tovalidate the learning level of participants.
det bästa är om det följer ett prov efter avslutad kurs, så att man kan utvärdera hur mycket deltagarna har lärt sig.

separate education: homogenous groups of students based on respective ability and learning level within one educational establishment;
differentierad undervisning: detta innebär att man på samma skola delar in eleverna i homogena grupper beroende på deras respektive inlärningsförmåga och kunskapsnivå.

ideally the programmes provide for testsafter the courses in order to validate the learning level of participants.3.when course certificates are of a format which is known to employers and othereducational institutions, they prove to be useful to the participant in accessing furtherlabour market or training opportunities.
det bästa är om det följer ett prov efter avslutad kurs, så att man kan utvärdera hur mycket deltagarna har lärt sig.3. i de fall kursintygen varit utformade på ett sätt som är bekant för arbetsgivare och utbildningsinstitut har de visat sig öka deltagarens möjligheter att få fortsatt tillgång till arbetsmarknaden eller utbildning.

that is why i agree with the rapporteur that use should be made of the cultural contribution of the structural funds, especially now with the mid-term evaluation of the 2000-2006 programming period, so that we can take additional or corrective measures, such as promoting vocational training and, of course, promoting education at higher learning level, because in many countries, such as my own, greece, it is inadequate.
jag håller därför med föredraganden om att strukturfondernas kulturella bidrag bör användas, i synnerhet nu när halvtidsutvärderingen av programperioden 2000-2006 skall genomföras, så att vi kan vidta kompletterande och korrigerande åtgärder, såsom att främja yrkesutbildning och naturligtvis utbildning på högre nivå , eftersom den i många länder , såsom mitt eget , grekland, är otillfredsställande.