Results for innate translation from English to Swedish

innate immunity
immunitet, naturlig

behavior, innate
instinkt

innate immune responses
immunitet, naturlig

immune response, innate
immunitet, naturlig

think of the innate strengths of our enlarged union.
tänk på den inneboende styrkan i vår utvidgade union.

the main assumption here is that creativity is not exclusively an innate gift.
här förutsätts att kreativitet inte bara är en medfödd gåva.

but an innate caution begs the question: what has happened politically?
men frågan kräver en naturlig försiktighet: vad har hänt politiskt?

the second innate deficiency, highlighted by many, concerns the future commission.
den andra bristen gäller den framtida kommissionen och har nämnts av många .

markets have an innate tendency to fluctuate irrationally between risk aversion and risk-taking.
marknader har en naturlig tendens till att fluktuera irrationellt mellan riskundvikande och risktagande handlingar.

so god nullifies whatever they have done. this is how (the innate law of) god works inevitably.
[hycklare som] dessa har ingen tro, och gud skall låta allt vad de har åstadkommer [i livet] gå om intet; detta är lätt för gud.

the product’s excellent reputation is the result of a combination of its innate properties and effective human intervention.
det unika anseende som produkten åtnjuter beror på en kombination av dess särskilda inneboende egenskaper och människornas effektiva insatser.

there is a desire to live and to strive to live innate in every person, and this mental elemental force must be cultivated.
alla människor har en inneboende livsvilja och strävan efter att leva, och denna mentala och elementära kraft måste vårdas.

i agree with the amendment designed to convey more fully the triangular relationship between worker, agency and user undertaking innate in temporary employment.
jag instämmer i det ändringsförslag som syftar till en fylligare beskrivning av den triangelrelation mellan arbetstagare , bemanningsföretag och kundföretag som ligger till grund för den tillfälliga anställningen .

by binding selectively to antithrombin, fondaparinux potentiates (about 300 times) the innate neutralization of factor xa by antithrombin.
genom selektiv bindning till antitrombin potentierar fondaparinux den endogena neutraliseringen (ca 300 gånger) som antitrombin utövar på faktor xa.

of course, it may be something innate, especially in the case of country products which are subject to quality rules which are handed down for generations sometimes.
det kan förvisso vara medfött, bl.a. när det gäller produkter från områden som lyder under ibland uråldriga kvalitetsregler .

nevertheless, i would like to examine critically the three innate deficiencies of the draft constitution identified in the gil-robles and tsatsos report as requiring closer scrutiny.
icke desto mindre skulle jag vilja göra en kritisk granskning av de tre inneboende bristerna i konstitutionsförslaget som enligt gil-robles och tsatsos betänkande behöver behandlas mer ingående.

members share an innate characteristic, or a common background that cannot be changed, or share a characteristic or belief that is so fundamental to identity or conscience that a person should not be forced to renounce it, and
medlemmarna har en gemensam väsentlig egenskap eller en gemensam bakgrund som inte kan ändras eller har en gemensam egenskap eller övertygelse som är så grundläggande för identiteten eller samvetet att de inte bör tvingas avsvära sig den, och

members of that group share an innate characteristic, or a common background that cannot be changed, or share a characteristic or belief that is so fundamental to identity or conscience that a person should not be forced to renounce it, and
gruppens medlemmar har en gemensam väsentlig egenskap eller en gemensam bakgrund som inte kan ändras, eller består av personer som har en gemensam egenskap eller övertygelse som är så grundläggande för identiteten eller samvetet att de inte får tvingas avsvära sig den,

macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
makrolider (däribland tylvalosin) har visats ha effekt på det medfödda immunsystemet, vilket kan förstärka de direkta effekterna av antibiotikan på patogenet och underlätta den kliniska situationen.

skills relate to both appreciation and expression: the appreciation and enjoyment of works of art and performances as well as self-expression through a variety of media using one' s innate capacities.
kulturella färdigheter avser både förståelse och uttryck: att uppskatta och njuta av konstnärliga verk och föreställningar samt att skapa egna konstnärliga uttryck genom en rad olika medier allt efter den inneboende förmågan.