Results for innermost translation from English to Swedish

he knows their innermost thoughts.
ja, han vet vad som rör sig i människans innersta.

he knows the innermost of the chests.
gud vet vad som rör sig i människans innersta.

god has full knowledge of the innermost thoughts of men.
och frukta gud - gud vet vad som rör sig i människans innersta.

allah is the knower of the innermost of the chests'
och frukta gud - gud vet vad som rör sig i människans innersta.

svinninge vejle is part of the drained lammefjord at the innermost end of the fjord.
svinninge vejle är den del av den torrlagda lammefjorden som ligger längst inne i viken.

this report touches upon the innermost heart of the crisis of public confidence in europe.
detta betänkande rör själva kärnan i den allmänna förtroendekrisen i europa .

the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

verily, he is the all-knower of the (innermost secrets) of the breasts.
ja, han vet vad som rör sig i människans innersta.

this is something we find quite simply intolerable, which is why i voted against out of my innermost conviction.
detta är en sak som för oss helt enkelt är outhärdlig, och därför har jag av innersta övertygelse röstat emot det.

sachets are composed of linear low density polyethylene (innermost layer), aluminium and polyethylene terephthalate.
dospåsarna består av linjär polyetylen med låg densitet (innerskikt), aluminium och polyetylentereftalat.

he causes the night to enter into the day and the day to enter into the night. he has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.
han låter natten glida in i dagen och han låter dagen glida in i natten och han vet vad som rör sig i människans innersta.

god had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for god knows your innermost thoughts.
[allt detta skedde] därför att gud ville pröva vad ni bar inom er och rensa ut orenheterna ur era hjärtan. - gud vet vad som rör sig i människans innersta.

that is why i very much welcome the fact that we have hère a specific programme that supports the mobility of researchers and focuses on socioeconomic research, particularly with re gard to the innermost part of our society.
därför väl komnar jag i hög grad att vi här har ett specifikt program, som för det första främjar forskarnas rörlighet, och för det andra tar upp den socioekonomiska forskningen, och i synnerhet frågan om vårt samhälles innersta.

so, when the promise came for the first of the two, we sent against you slaves of ours given to terrible warfare. they entered the very innermost parts of your homes.
när detta skedde första gången, sände vi några av våra tjänare mot er, starka och djärva krigare, och de förföljde er in i era bostäder [för att döda er alla till sista man].

to that extent, it is crucially important with respect to our future development for us to ask at this point what really holds our society together in the innermost part, and then to tie that in to research activities in all sectors.
därför är det för vår framtida utveckling av central betydelse att vi här frågar oss vad som verkligen innerst inne håller samman vårt samhälle, och sammankopplar det med forskningsaktiviteter inom alla sektorer.

it is justified because what this directive is doing is statutorily regulating the activity of man who having first observed and laid hands on innermost matter, the atom, is now observing and laying hands on the most intimate aspects of living matter.
den är berättigad därför att direktivet handlar om att ge människans ögon och händer rättsliga regler. dessa ögon och händer som, efter att ha sett och rört vid materiens innersta , atomen, nu närmar sig de innersta delarna av den levande materien .

in much the same way as in the spanish inquisition, the reason was not the policies that commissioner buttiglione might pursue, but the question as to whether, in his deepest and innermost belief system, he did not harbour opinions that fly in the face of this appalling political correctness.
på i stort sätt samma sätt som under den spanska inkvisitionen var skälet inte den politik som rocco buttiglione kunde tänkas stå för, utan frågan gällde huruvida han inte i sitt allra innersta hyste åsikter som strider emot denna gräsliga politiska korrekthet.

a sachet is composed of four layers: a low-density polyethylene film (innermost layer), an aluminium foil, a low-density polyethylene film, and an outer layer of bleached paper.
en dospåse består av fyra lager: en polyetenfilm med låg densitet (det innersta lagret), en aluminiumfolie, en polyetenfilm med låg densitet, samt ett yttre lager av blekt papper.