Results for insulted translation from English to Swedish

insulted
förolämpning

it is as if you feel insulted.
det är som om ni känner er förolämpade.

as for you yourself, you feel insulted.
vad gäller er, så känner ni er förolämpad.

he was angry that i had insulted him.
han var arg över att jag hade kränkt honom.

it is true that two heads of government were insulted.
det stämmer att två regeringschefer förolämpades.

i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.
jag känner mig besvärad.

they would be insulted by a requirement to constantly improve their driving.
de skulle bli förolämpade av ett krav på att ständigt förbättra sin körning.

i think mr bloom should apologise to all those people that he has insulted.
jag tycker att godfrey bloom borde framföra en ursäkt till alla de personer som han har förolämpat.

i do not believe that the commissioner insulted me, nor that he intended to insult me.
jag anser inte att kommissionsledamoten förolämpade mig, ej heller tror jag att det var hans avsikt att förolämpa mig.

madam president, socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.
fru ordförande! sokrates fick dricka ur giftbägaren för att han hade förolämpat gudarna.

mr posselt, i have neither insulted nor shown a lack of respect to any catholic or any christian in this hemicycle.
herr posselt: jag har varken förolämpat eller brustit i respekt för någon katolik eller kristen i denna församling .

the group leaders, who were representing parliament, as far as we understand, insulted the president of that country.
gruppledarna, som företrädde parlamentet, förolämpade efter vad vi har förstått den tjeckiske presidenten.

yet, in the speech he made earlier against the socialist group, he insulted a member of my group, armando cossuta.
i det polemiska inlägg som han nyss gjorde mot den socialdemokratiska gruppen , förolämpade han emellertid en kollega i min grupp , armando cossuta.

welcome to our union: refugees are insulted and excluded and run the risk of losing their lives on the way to a better life in europe.
detta är vår union: flyktingar kränks, hålls i utanförskap och riskerar att förlora sina liv på sin väg till ett bättre liv i europa.

the day i want to insult someone is the day i will waive my parliamentary immunity, unless there is some more violent exchange of views with the person i have insulted.
den dag jag vill förolämpa någon kommer jag att avstå från min parlamentariska immunitet, om det inte uppstår något mer våldsamt utbyte av åsikter med den förolämpade personen.

it has also resulted in a free market that is only free for monopolies, media terrorism and the violence we all witnessed perpetrated by followers of mohammed who felt insulted by certain cartoons.
den har också lett till en fri marknad som endast är fri för monopol , medieterrorism och det våld som vi alla bevittnade och som anhängare till muhammed begick, eftersom de kände sig förolämpade av vissa skämtteckningar .

by signing the treaty at all, he upset the majority of the british people; by snubbing the formal ceremony, he insulted his fellow heads of government.
bara genom att underteckna fördraget gjorde han merparten av britterna upprörda. genom att negligera den formella ceremonin förolämpade han sina kolleger bland regeringscheferna.

in may 1994, at the beginning of the election campaign for the european parliament, i was insulted and my honour was called into question by antónio campos, now my colleague in this parliament.
, skriftlig. ( pt) i maj 1994 , under inledningen av valkampanjen för europaparlamentet , förolämpades jag och min ära skadades av ingenjör antónio campos, i dag kollega till mig här i detta parlament .

the motion submitted by mrs záborská for a resolution of this house points out that, as regards forced prostitution during international sporting events, fifa has no reason whatsoever to feel insulted.
i anna záborskás förslag till europaparlamentets resolution påpekas det att fifa inte har någon som helst anledning att känna sig förödmjukat när det gäller tvångsprostitution under internationella idrottsevenemang.

i would just like to make one small point: when he says that it would have been more correct to say that heads of government had been insulted, it is not that it would have been more correct, but that it was absolutely incorrect to say that heads of state had been insulted.
om det finns olika åsikter i enskilda frågor som rör denna översyn, måste kommissionen och imf: s personal inleda en teknisk dialog för att försöka nå en gemensam hållning, jag kallar det en teknisk dialog men det handlar förstås också om politik .