Results for intelligentsia translation from English to Swedish

intelligentsia
intelligentsia

our intelligentsia must make this effort.
vår intelligentia måste göra den ansträngningen.

the belarussian intelligentsia is currently stifled in its own country.
de intellektuella i vitryssland har för närvarande tystats i sitt eget land.

there is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia.
det finns också en ömsesidig fascination och även etniskt agg, som förgiftar intelligentian.

workers and the intelligentsia rebelled in the cause of freedom, social justice and dignity.
arbetare och intellektuella demonstrerade för frihet , social rättvisa och värdighet.

it was essentially a victory for the urban intelligentsia and the rural population over the urban working class.
det var framförallt en seger för den välutbildade stadsbefolkningen och landsbygdsbefolkningen över arbetarklassen i städerna.

this report is symbolic of the widespread autism afflicting the economic and political elite and intelligentsia in europe.
amerikanerna har emellertid just visat oss att det inte kan finnas något skydd utan gränser .

after all, the iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of saddam' s baath party.
i och för sig har den irakiska intelligentian under flera decennier dignat under det intellektuella embargo som saddams baath-parti står för.

during world war ii the germans and the russians murdered there, in the first instance, the intelligentsia, the professors, the clergy.
under andra världskriget avrättade tyskarna och ryssarna i första hand den intellektuella eliten, professorerna och prästerna.

we must also try, by bypassing the us administration, to convince the american intelligentsia of the benefits, especially the obvious ecological benefits, of reducing pollution.
vid sidan av detta måste vi försöka gå förbi den amerikanska regeringen och övertyga den amerikanska intelligentian om fördelarna med att minska de skadliga utsläppen. i allt väsentligt är det de ekologiska fördelarna som övertygar.

. ( fr) this report will delight the bleeding-heart intelligentsia who ostentatiously show off their pro-european stance.
detta betänkande kommer att fullständigt tillfredsställa den rättänkande intelligentian som tydligt aviserar sitt europeistiska engagemang.

it would seem that the aggressive civil service intelligentsia within the commission, who put a positive spin on anything to do with the internet, drown out any critical murmurings about it also being possible to abuse this technology for other purposes.
den aggressiva ämbetsmannaintelligensen inom kommissionen , som vill framställa allt som har att göra med internet som något positivt , blundar uppenbarligen för de allra försiktigaste påpekanden om att man också kan missbruka denna teknik för andra ändamål .

the famine was not a natural disaster, but the result of joseph stalin's genocidal plan by which, having dealt with the ukrainian intelligentsia, he aimed to destroy the rural population of ukraine.
denna svält var inte en naturkatastrof utan resultatet av josef stalins folkmordsplan, som han tänkte använda för att förstöra den ukrainska landsbygdsbefolkningen efter att ha gjort sig av med den intellektuella eliten i ukraina.

stalin's policy in ukraine involved, on the one hand, the inhumane conditions of collectivisation and, on the other, the destruction of national culture, churches and repressions against the intelligentsia.
stalins politik i ukraina omfattade å ena sidan de omänskliga villkoren för kollektiviseringen och å andra sidan förstörelsen av nationell kultur, kyrkor och repressalier gentemot intelligentian.

that section of the european intelligentsia whose approach is still marked by naïve optimism and which still believes that, after 11 september, we can respond to violence without using violence and to war without using weapons, has spoken out about the conditions in which al-qa ' ida fighters, captured in afghanistan, were transported to guantanamo bay.
denna klick av den europeiska intelligentian - ständigt lika änglalik och efter den 11 september fortsatt övertygad om att det går att bemöta våld utan våld och gå i krig utan strid- upprördes över de förhållanden under vilka al-qaida-soldater som fängslats på afghanskt territorium transporterades till guantanamo .