From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interlaboratory test
interlaborativ jämförelse
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening the european measurement infrastructure by interlaboratory comparisons in support to accreditation/certification processes.
förbättring av den europeiska mätningsinfrastrukturen genom laboratoriejämförelser till stöd för ackrediterings- och certifieringsförfaranden.
successful participation in interlaboratory studies that assess laboratory proficiency is the best way to prove the competence in specific analyses.
bästa sättet att styrka kompetensen när det gäller enskilda analysmetoder är ett framgångsrikt deltagande i provningsjämförelser för bedömning av laboratoriekompetens.
in this regard, iso-13528 on statistical methods for use in proficiency testing by interlaboratory comparisons provides appropriate standards.
iso-13528, statistical methods for use in proficiency testing by interlaboratory comparisons (statistiska metoder för kvalifikationsprövning genom jämförelse mellan laboratorier), innehåller lämpliga standarder för detta.
regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in interlaboratory studies on relevant matrices.
laboratorierna ska regelbundet kontrollera blankprov, analysera spikade prov och prov för kvalitetskontroll samt medverka i kollaborativa studier med relevanta matriser.
the method performance characteristics shown in paragraph 1.10 were obtained from an interlaboratory test carried out in accordance with established international procedures on six samples and by eleven laboratories.
de värden på mätmetodens egenskaper som anges i punkt 1.10 har erhållits från en jämförande undersökning mellan elva laboratorier av sex prov enligt internationellt fastställda förfaranden.
therefore, the continuous participation in interlaboratory studies for the determination of dioxins and dioxin-like pcbs in the relevant feed/food matrices is mandatory.
det är därför obligatoriskt att fortlöpande delta i provningsjämförelser för bestämning av halten av dioxiner och dioxinlika pcb i den foder- eller livsmedelsmatris det gäller.
however successful participation in interlaboratory studies for e.g. soil or sewage samples does not necessarily prove the competence also in the field of food or feed samples, which present lower contamination levels.
ett framgångsrikt deltagande i sådana jämförelser när det gäller t.ex. analys av prov från jord eller avloppsvatten behöver dock inte innebära att det också finns kompetens för prov från livsmedel eller foder där föroreningshalterna är lägre.
in particular, the euratom safeguards office organised, together with a us laboratory, a successful interlaboratory comparison exercise aiming at developing forensic methods for better route and origin attribution of seized material.
euratom-kontoret har tillsammans med ett amerikanskt laboratorium organiserat en omfattande jämförelsestudie av en rad laboratoriers arbetsmetoder.
details of an interlaboratory test on butter in accordance with iso 5725-1 and iso 5725-2 on the precision method are shown in (12.).
närmare uppgifter från en interlaborativ jämförelse vid provning av smör i enlighet med iso 5725–1 och iso 5725–2 om precisionsmetoden visas i 12.
de boer j, smedes f, wells d, allan a (1999). report on the quash interlaboratory study on the determination of total-lipid in fish and shellfish. round 1 sbt-2, exercise 1000, eu, standards, measurement and testing programme.
de boer j., smedes f., wells d., allan a. (1999), ”report on the quash interlaboratory study on the determination of total-lipid in fish and shellfish”, round 1 sbt-2, exercise 1000, eu, standards, measurement and testing programme.
