Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depocyte was to be injected intrathecally.
depocyte var tänkt att injiceras intratekalt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
velcade should not be administered intrathecally.
velcade ska inte administreras intratekalt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bortezomib sun should not be administered intrathecally.
bortezomib sun ska inte ges intratekalt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bortezomib accord should not be administered intrathecally.
bortezomib accord ska inte administreras intratekalt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
javlor must not be given intrathecally (into the spine).
javlor får inte ges intratekalt (i ryggmärgen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no definite interactions between depocyte delivered intrathecally and other medicinal products have been established.
inga definitiva interaktioner mellan intratekalt administrerad depocyte och andra läkemedelsprodukter har fastställts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
calcium folinate should only be given by intramuscular or intravenous injection and must not be administered intrathecally.
kalciumfolinat skall endast ges som intramuskulär eller intravenös injektion och får inte administreras intratekalt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
depocyte was compared with methotrexate (another anti-cancer medicine), both medicines being administered intrathecally.
depocyte jämfördes med metotrexat (ett annat anticancermedel) och båda läkemedlen administrerades intratekalt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the medicine must be injected ‘intrathecally’ (directly into the spinal fluid in the space that surrounds the spinal cord and the brain).
läkemedlet ska injiceras intratekalt (direkt i spinalvätskan i utrymmet som omger ryggmärgen och hjärnan).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cytarabine, when administered intrathecally, has been associated with nausea, vomiting and serious central nervous system toxicity including blindness, myelopathy and other neurological toxicity sometimes leading to a permanent neurological deficit.
cytarabin, intratekalt administrerat, har satts i samband med illamående, kräkningar och allvarlig toxisk påverkan på centrala nervsystemet såsom blindhet, myelopati och annan neurologisk toxicitet som ibland givit bestående neurologiska skador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the treatment of lymphomatous meningitis, the dose for adults is 50 mg (one vial) administered intrathecally (lumbar puncture or intraventricularly via an ommaya reservoir).
för behandling av lymfomatös meningit är dosen för vuxna 50 mg (en injektionsflaska) givet intratekalt (lumbal eller intraventrikulär punktion via en ommaya-behållare).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: