Results for introspection translation from English to Swedish

introspection
introspektion

we should, however, engage in a little introspection.
vi borde emellertid ägna oss åt viss själviakttagelse.

but we must not get lost in a period of narrow introspection.
men vi får inte tappa bort oss i en period av trångsynt självrannsakan .

these i think are questions that furthermore give cause for introspection.
detta anser jag vara frågor som ger vidare skäl till självrannsakan.

i hope that the appointments last week can draw a line under these years of introspection.
jag hoppas att utnämningarna i förra veckan innebär att dessa år av inåtvändhet är ett avslutat kapitel.

this is why we are asking the european commission to abandon its convenient position of idle introspection.
därför ber vi kommissionen att sluta med den bekväma själviakttagelsen.

i have only one wish and that is for europe's period of introspection to come to an end as quickly as possible.
jag har bara en önskan och det är att eu slutar med sin själviakttagelse så snabbt som det bara är möjligt.

the union has come through quite a long period of introspection in economic terms as we have sought to create the required convergence for monetary union.
unionen har genomgått en ganska lång period av introspektion ur ekonomisk synpunkt då vi försökt uppnå den erforderliga konvergensen för den monetära unionen.

what is important, though, is that within islam, such things as self-criticism and introspection should be promoted.
men det viktiga är att saker som självkritik och själviakttagelse främjas inom islam.

during these eight years, the european union has undergone a period of introspection and has focused on its own institutional reforms, albeit without much success.
under dessa åtta år har eu genomgått en period av själviakttagelse och har inriktat sig på sina egna institutionella reformer, om än utan särskilt lyckat resultat.

we will not put an end to them by shamefaced introspection. let us judge the commission for ourselves, and then in the future we will also apply the same standards even more so to ourselves.
kan man i ett privat företag bevilja ledningen ansvarsfrihet för dess för valtning trots att revisorerna vägrar att intyga räkenskapernas riktighet, såsom revisionsrätten har gjort?

overcoming introspection and isolation through large scale co-operative partnership is also a suitable means, and needs to be achieved by instilling the various political classes of the european union with
en djupgående reform krävs, vilket också stod klart för stats- och regeringscheferna under europeiska rådets möte i nice, då man i förklaringen om unionens framtid erkände "behovet av att förbättra och säkerställa den demokratiska legitimiteten och öppenheten inom unionen och dess institutioner, så att dessa skall komma närmare medborgarna i medlemsstaterna".

i invite you for the next two and a half years, through a stakeholder presidency open to those who will contribute and who are willing to develop what we are as a parliament, to engage with me in an act of european imagination, sometimes to elevate our gaze above introspection and look to the stars for some kind of european imagination and dream.
jag uppmanar er att under de kommande två och ett halvt åren- genom en engagerad talman som är villig att lyssna på dem som vill bidra, och dem som är redo att utveckla parlamentet- tillsammans med mig engagera er i era fantasier om europa , i bland för att höja blicken från vardagens arbete och titta upp mot stjärnorna , för att se om det finns någon slags europeisk fantasi och dröm.

madam president, i have an even bigger audience than mr fatuzzo so let me be positive and say that, after the introspection of the court of auditors debate and the criticism that we heard, it is really refreshing to have a debate on something with so little criticism, something which is so positive for eu citizens.
– fru talman! jag har en ännu större åhörarskara än carlo fatuzzo, så låt mig vara positiv och säga att efter den introspektiva debatten om revisionsrätten och den kritik som vi har hört är det verkligen uppfriskande att föra en debatt om något som har fått så lite kritik, något som är så positivt för eu-medborgare.